Números 22:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Chaymi Balaampa ñawinta Tayta Dios kichaykurqa, hinaptinmi Diospa angelninta espadan hapikusqata ñanpi sayachkaqta rikururqa. Chaymi Balaam pampakama kumuykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Balaamta Tayta Dios qawarirachiptinmi chayraq rikururqa paypa angelninta, chay angelqa espadanta hapispam ñanpi sayachkasqa. Chaymi Balaam qonqoranpa pampakama kumuykurqa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Chaymi Balaampa ñawinta Tayta Dios kichaykurqa, hinaptinmi Diospa angelninta espadan hapikusqata ñanpi sayachkaqta rikururqa. Chaymi Balaam pampakama kumuykurqa.

Números 22:31 Iomraidhean Croise

Génesis 21:19

Chaymantam Dios qawariykachirqa yakuyuq pukyuta, chaymi rispan yakuta odrenpi hurqomuspa warmaman tomaykachirqa.

1~Crónicas 21:16

Davidñataqmi qawarispan Tayta Diospa angelninta rikururqa kay pachapa altonpi kaspan espadanta hapiykuspan Jerusalén llaqtaman haywarayachkaqta. Chaymi Davidwan llapa ancianokuna, qachqa pachawan pachakuruspanku qonqoranpa pampaman kumuykurqaku.

Éxodo 34:8

Hinaptinmi Moisés, apurawman pampakama kumuykuspan hatuncharqa,

Números 22:30

Hinaptinmi Balaamta asnon nirqa: ¿Manachum ñoqaqa asnoyki kani? Ñoqaqa sillakunayki asnoykim kani, unayñam ñoqaqa apaykachayki manam huk kutillatapas kaynataqa ruwarqaykichu, nispa. Hinaptinmi Balaam nirqa: Arí chaynam, nispa.

Números 24:16

Diospa rimasqankunata uyariqmi kani, tukuy imapa hawanpi munaychakuq Diospa yachasqanta reqsiqmi kani, Tukuy Atiyniyuq Diospa qawachisqanta rikuqmi kani, mosqoypi revelacionkunata chaskiqmi kani.

Números 24:4

Diospa rimasqankunata uyariqmi, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa qawachisqanta rikuqmi kaynata nini:

Lucas 24:16

Ichaqa rikuchkaspankupas manam pay kasqanpaqqa hapirqakuchu.

Lucas 24:31

Hinaptinmi chay rato-llapi ñawinku kicharikuruptin Jesús kasqanta reqsirurqaku. Paymi ichaqa chinkarurqa.

Juan 18:6

“Ñoqam kani” nispa Jesús niptinmi runakunaqa qepaman suchurispanku pampaman wichiykurqaku.

Hechos 26:18

rispayki ñawinkuta kicha-muptiki tutayaymanta achkiyman tikra-kuspanku Satanaspa munasqanta amaña ruwaspa Diostaña kasukunankupaq, chaynapi ñoqaman iñiptinku huchankuta Dios pampachaptin, paykunapas Diospa akllasqankunawan kuska herenciata chaskinankupaq”, nispa.

Josué 5:13

Jericó llaqtapa hichpanpi Josué kachkaspanmi qonqaymanta huk runata espada makiyuq sayachkaqta ñawpaqninpi rikururqa. Chaymi asuykuspan tapurqa: ¿Ñoqayku partechu kanki icha enemigoykumantachu? nispa.

Josué 5:14

Chay runañataqmi nirqa: Ñoqaqa Tayta Diospa tropankuna kamachiqmi kani, nispa. Hinaptinmi qonqoranpa kumukuykuspan Josué nirqa: Señorlláy, ¿imatataq kay serviqnikiman kamachiwanki? nispa.