Números 22:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Hinaptinmi chay asnoqa Tayta Diospa angelninta rikurusqanrayku pampaman laqakururqa. Chaymi Balaam piñakuruspan tawnanwan asnonta waqtaparurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Hinaptinmi chay asnoqa Tayta Diospa angelninta rikurusqanrayku pampamanña sirikuykurqa. Chaymi Balaam rabiaruspan tawnanwan asnonta waqtaparurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Hinaptinmi chay asnoqa Tayta Diospa angelninta rikurusqanrayku pampaman laqakururqa. Chaymi Balaam piñakuruspan tawnanwan asnonta waqtaparurqa.

Números 22:27 Iomraidhean Croise

Proverbios 14:16

Yachayniyuq runaqa manchakuspam mana allinmanta ayqekun, mana yachayniyuq runam ichaqa hatun tukuspa kikillanpi hapipakun.

Números 22:26

Ichaqa Tayta Diospa angelninmi ñawparuspan manaña pasay atina kichki ñanpi sayarurqa.

Santiago 1:19

Kuyasqay wawqe-panillaykuna, qamkunaqa chaylla uyariqyá kaychik, allinta tanteaspayá rimaychikpas, amataqyá piñakuqllañaqa kaychikchu.