Números 22:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Chay asnom huktawan angelta rikuruspan perqa kuchuman qemikuruspan Balaampa chakinta perqaman qemirurqa, chaymi Balaamqa huktawan asnonta maqarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Chay angelta asno huktawan rikuruspanmi perqa kuchuntaña rispan Balaampa chakinta perqaman qemirurqa chaymi Balaamqa asnonta yapatawan maqarqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Chay asnom huktawan angelta rikuruspan perqa kuchuman qemikuruspan Balaampa chakinta perqaman qemirurqa, chaymi Balaamqa huktawan asnonta maqarqa.

Números 22:25 Iomraidhean Croise

Isaías 47:12

Hinallayá layqakuynikipi purikuy, warma kasqaykimantaraq layqa kaynikipiyá kawsakuy. Icha imallapipas servisunkimanraq, ichapas runakunata manchachiwaqraq.

Números 22:24

Ichaqa Tayta Diospa angelninmi cercosqa uvas chakrakunapa chawpinta riq kichki ñanpi sayarurqa.

Números 22:26

Ichaqa Tayta Diospa angelninmi ñawparuspan manaña pasay atina kichki ñanpi sayarurqa.