Números 22:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Ichaqa Tayta Diospa angelninmi cercosqa uvas chakrakunapa chawpinta riq kichki ñanpi sayarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Aswanqa Tayta Diospa angelninmi uvas huertakunapa chawpin riq kichki ñanpi sayarurqa, sayarurqaqa kaylawnin-waklawnin rumiwan perqasqa kasqanraykum.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Ichaqa Tayta Diospa angelninmi cercosqa uvas chakrakunapa chawpinta riq kichki ñanpi sayarurqa.

Números 22:24 Iomraidhean Croise

Números 22:23

Asnonqa Tayta Diospa angelninta ñanpi espadan hapirisqata rikuruspan ñanmanta muyuruspan llutannintaña rirqa, chaymi Balaamqa asnonta ñanman kutinanpaq maqarqa.

Números 22:25

Chay asnom huktawan angelta rikuruspan perqa kuchuman qemikuruspan Balaampa chakinta perqaman qemirurqa, chaymi Balaamqa huktawan asnonta maqarqa.