Números 22:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Asnonqa Tayta Diospa angelninta ñanpi espadan hapirisqata rikuruspan ñanmanta muyuruspan llutannintaña rirqa, chaymi Balaamqa asnonta ñanman kutinanpaq maqarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chay asnonmi Tayta Diospa angelninta ñanpi espadan hapirisqata rikururqa hinaspam ñanmanta muyuruspan chakrantaña rirqa ichaqa Balaanmi asnonta maqarqa ñanman kutinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

²³ Asnonqa Tayta Diospa angelninta ñanpi espadan hapirisqata rikuruspan ñanmanta muyuruspan llutannintaña rirqa, chaymi Balaamqa asnonta ñanman kutinanpaq maqarqa.

Números 22:23 Iomraidhean Croise

2~Reyes 6:17

Hinaptinmi Tayta Diosta mañakuspan Eliseo nirqa: Dios Taytalláy, ñawintayá kichaykuy chaynapi rikunanpaq, nispa. Chaymi serviqninpa ñawinta Tayta Dios kichaykuptin rikururqa Eliseopa muyuriqninpi orqopas tapaykuq silladakunatawan lenwachkaq carretakunata.

1~Crónicas 21:16

Davidñataqmi qawarispan Tayta Diospa angelninta rikururqa kay pachapa altonpi kaspan espadanta hapiykuspan Jerusalén llaqtaman haywarayachkaqta. Chaymi Davidwan llapa ancianokuna, qachqa pachawan pachakuruspanku qonqoranpa pampaman kumuykurqaku.

Jeremías 8:7

Alton pawaq cigüeñapas yachanmi haykapim kutimuyta, kullkupas, wayanakuypas, chiwakupas yachanmi huklawman astakuyta. Runaykunam ichaqa ñoqa Tayta Diospa kamachikuyniykunata mana yachankuchu.

Daniel 10:7

Chay visiontaqa ñoqallam rikurqani, manam ñoqawan kuska kaq runakunaqa rikurqakuchu, paykunamanqa hatun mancharikuy yaykuruptinmi pakakunankupaq ayqekurqaku.

Números 22:22

Ichaqa Tayta Diosmi Balaampa risqanwan piñakururqa. Chaymi Tayta Diospa angelnin ñawpaqninpi sayaruspa harkarurqa. Chayqa pasakurqa iskay serviqninkunawan compañachikuspa china asnonpi sillada richkaptinmi.

Números 22:24

Ichaqa Tayta Diospa angelninmi cercosqa uvas chakrakunapa chawpinta riq kichki ñanpi sayarurqa.

Hechos 22:9

Riqmasiykunapas chay achkiytaqa rikurqakum, ichaqa manam entienderqakuchu chay rimapayawaqniypa nisqantaqa.

Josué 5:13

Jericó llaqtapa hichpanpi Josué kachkaspanmi qonqaymanta huk runata espada makiyuq sayachkaqta ñawpaqninpi rikururqa. Chaymi asuykuspan tapurqa: ¿Ñoqayku partechu kanki icha enemigoykumantachu? nispa.

2~Pedro 2:16

chaymi mana rimaq china asno, runa hina rimarus-pan huchanmanta anyarqa, hinaspam loco hina ruwasqanta harkakururqa.

Judas 1:11

¡Ay, imaynaraq kanqaku! Paykunaqa Cainpa ruwasqantam qatipakuchkanku, qollqeraykum Balaam hina pantarunku, chaynataqmi Coré hina wañurunku mana kasukusqankurayku.