Números 22:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Ichaqa Tayta Diosmi Balaampa risqanwan piñakururqa. Chaymi Tayta Diospa angelnin ñawpaqninpi sayaruspa harkarurqa. Chayqa pasakurqa iskay serviqninkunawan compañachikuspa china asnonpi sillada richkaptinmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Aswanqa Diosmi piñakurqa Balaampa risqanwan. Chaymi Tayta Diospa angelnin paypa contranpi ñanpi sayarurqa, chayqa pasakurqa iskay serviqninkunawan compañachikuspa asnonpi sillasqa richkaptinmi.

Chuya Qellqa 1992

²² Ichaqa Tayta Diosmi Balaampa risqanwan piñakururqa. Chaymi Tayta Diospa angelnin ñawpaqninpi sayaruspa harkarurqa. Chayqa pasakurqa iskay serviqninkunawan compañachikuspa china asnonpi sillada richkaptinmi.

Números 22:22 Iomraidhean Croise

2~Reyes 10:20

Jehuqa nirqataqmi: Baalpaq hatun huñunakuy punchawta akllaychik, nispa. Hinaptinmi chaynata ruwarqaku.

Éxodo 23:20

Ñoam ñawpaqnikita angelniyta kachani, risqaykipi waqaychasunaykipaq chaynapi allichapusqay sitioman chayachisunaykipaq.

Éxodo 4:24

Ñan risqanpi, ayllunkunapiwan samana wasipi Moisés kachkaptinmi tuta wañurachinanpaq Tayta Dios rikuriykurqa.

Lamentaciones 2:4

Señorqa enemigo hinam flechana armanta allinta hapiykurqa, enemigo hinam alleq makinta hoqarirqa, tukuy kuyayllapaq kaqkunatam chinkarachirqa, Sión llaqtamanmi piñakuyninta ninata hina kachaykamurqa.

Oseas 1:4

Chaymi Oseasta Tayta Dios nirqa: Jezreelwan chay wawata sutichay, yawarta Jezreel llaqtapi chaqchusqanmantam rey Jehupa ayllunta chaylla castigasaq, chaynatam Israel nacionpa munaychakuyninta tukusaq.

Números 22:23

Asnonqa Tayta Diospa angelninta ñanpi espadan hapirisqata rikuruspan ñanmanta muyuruspan llutannintaña rirqa, chaymi Balaamqa asnonta ñanman kutinanpaq maqarqa.

Números 22:32

Hinaptinmi Tayta Diospa angelnin nirqa: ¿Imanasqataq kimsakamaña asnoykita maqaparunki? Ñoqaqa qamta harkanaypaqmi hamurqani, manam allinchu Moabman riynikiqa.

Números 22:35

Ichaqa Tayta Diospa angelninmi Balaamta nirqa: Hinata chay runakunawan riy, ichaqa ñoqapa nisqallaytam rimanki, nispa. Chaymi Balaamqa rey Balacpa kachamusqan runakunawan rirqa.