Números 22:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Amorreokunapa contranpi Israelpa mirayninkuna tukuy ima ruwasqankutam Ziporpa churin rey Balac yacharurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Amor casta runakunapa contranpi Israel runakuna tukuy ima rurasqankutam Ziporpa churin Rey Balac yacharurqa.

Chuya Qellqa 1992

² Amorreokunapa contranpi Israelpa mirayninkuna tukuy ima ruwasqankutam Ziporpa churin rey Balac yacharurqa.

Números 22:2 Iomraidhean Croise

Números 21:3

Chaymi Israel miraykunapa mañakusqanta Tayta Dios uyarispan yanapaykuptin cananeokunata venceruspanku llaqtankutapas purmarachirqaku. Chay-raykum chay sitiota Horma nispa suti-charqaku.

Josué 24:9

Chaymantam Ziporpa churin Moabpa reynin Balac qamkunapa con-traykichikpi peleaspan Beorpa chu-rin Balaamta ñakasunaykichikpaq qaya-chimurqa.

Jueces 11:25

¿Moab nacionpa reynin Ziporpa churin Balacmantapas aswan allinpaqchu hapikunki? Payqa manam Israel castakunapa contranpiqa pelearqachu.