Números 22:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Ichaqa Balaammi kaynata nirqa: Yachasqan palacio huntataña qorita, qollqeta rey Balac qowaptinpas Tayta Diospa kamachiwasqanpa contranpiqa manam imatapas ruwaymanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Ichaqa Balaanmi kaynata nirqa: —*f**Yachasqan palacionpi huntataña qori-qollqeta Rey Balac qowaptinpas yupaychasqay Tayta Diospa kamachiwasqanpa contranpiqa manam imatapas ruraymanchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Ichaqa Balaammi kaynata nirqa: Yachasqan palacio huntataña qorita, qollqeta rey Balac qowaptinpas Tayta Diospa kamachiwasqanpa contranpiqa manam imatapas ruwaymanchu.

Números 22:18 Iomraidhean Croise

1~Reyes 13:8

Chay profetam ichaqa reyta nirqa: Parten palacioykitaña qowaptikipas manam qanwanqa riymanchu nitaqmi mikuymanchu, yakutapas manam kay sitiopiqa tomaymanchu.

1~Reyes 22:14

Chaymi Micaías nirqa: Tayta Diospa sutinpim niki, ñoqaqa Tayta Diospa imam niwasqallantam rimasaq, nispa.

2~Crónicas 18:13

Micaiasñataqmi nirqa: Kawsaq Tayta Diosraykum jurani, ñoqaqa Diosniypa imam niwasqallantam rimasaq, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 3:15

Qorita qollqeta wasinman huntachikuq kamachikuqkunawan kuska.

Daniel 5:17

Hinaptinmi reyta Daniel nirqa: Regaloykikunaqa hina qampaq kachun, premio qowanaykitapas hukman qoykuy. Chaywanpas reynilláy, ñoqaqa wak qellqata leeykuspaymi imam ninantapas willaykusqayki.

Números 22:19

Chaywanpas ama hina kaspayá kunan tuta kaypi samakuychik, imatawanraqsi Tayta Dios niwanqa, nispa.

Números 22:38

Hinaptinmi rey Balacta Balaam nirqa: Arí, qawaykuqnikim hamurqani. Aswanqa manam munasqaytachu rimasaq, Diospa rimachiwasqallantam, nispa.

Números 22:8

Balaamñataqmi paykunata nirqa: Kunan tutayá kaypi samaychik. Tayta Diospa imam niwasqanta paqarin willa-naypaq, nispa. Chaynapim Moab nacionmanta riq ancianokunaqa Balaampa wasinpi samarurqaku.

Números 23:26

Balaamñataqmi nirqa: ¿Manachum ñoqaqa nirqayki: “Tayta Diospa niwasqallantam ruwasaq”, nispay?

Números 24:12

Chaymi Balaam nirqa: Ñoqapas kachamuwasqayki runakunataqa nimurqaniñam:

Números 24:13

“Yachasqayki palaciopi huntataña qorita qollqeta qowaptikipas, Tayta Diospa kamachiwasqanpa contranpiqa manam imatapas ruwaymanchu. Allin kaqtapas otaq mana allin kaqtapas kikillaymantaqa manam ruwaymanchu, Tayta Diospa niwasqallantam rimasaq nispay”.

Hechos 8:20

Pedroñataqmi nirqa: ¡Qollqekiwan kuskayá infiernoman ripuy, qamqa Diospa atiynintam qollqewan rantiyta piensarqanki!

Tito 1:16

Paykunam ninku: “Diostam reqsiniku” nispanku, ruwasqankuwanmi ichaqa Diosta neganku. Paykunaqa chiqnikuqmi, mana kasukuqmi hinaspa allin kaqkuna mana ruway munaqmi kachkanku.

Josué 24:10

Aswanqa manam Balaamta uyarirqanichu, chayraykum achka kutikama bendecisurqankichik, chaynatam rey Balacpa makinmanta librarqaykichik.