Números 22:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ ñoqaqa ancha reqsisqatam ruwasqayki, imam mañawasqaykitam ruwasaq. Hamuspayki kay runakunata ñakay-kapuway, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Ñoqaqa anchallaña reqsisqa runatam rurasqayki. Imam mañawasqaykitapas rurasaqtaqmi. Hamuspaykiyá kay runakunata ñakaykapuway —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ ñoqaqa ancha reqsisqatam ruwasqayki, imam mañawasqaykitam ruwasaq. Hamuspayki kay runakunata ñakaykapuway, nispanku.

Números 22:17 Iomraidhean Croise

Ester 5:11

Hinaspam paykunapa qayllanpi alabakurqa apu kayninmanta, achkallaña churinkunamanta, tukuy imawan rey hatunchasqanmanta chaynataq kamachikuqkunapa, serviqninkunapa hawanman rey churasqanmantapas.

Ester 7:9

Chaymi reyta Harbona sutiyuq eunucon nirqa: Amanpa wasinpim iskay chunka iskay-niyuq metro sayayniyuq warkuna kachkan, chaytam Amán ruwachirqa reypa favorninpi rimariq Mardoqueota warkuchinanpaq, nispa. Reyñataqmi nirqa: Chaynaqa, Amanta chaypi warkura-muychik, nispa.

Números 22:16

Chaymi Balaampa kasqanman chayaruspanku Ziporpa churin rey Balacpa kunasqanta nirqaku: Ama hina kaspayki chaylla hamuy,

Números 22:37

Hinaspanmi Balaamta rey Balac nirqa: ¿Manachu ñoqa qamtaqa qayachimurqayki? ¿Imanasqataq mana hamuyta munarqankichu? ¿Manachum ñoqaqa llumpay reqsisqata ruwaykiman karqa? nispa.

Números 22:6

Chaylla hamuspa kay runakunata ñakaykapuway, paykunaqa ñoqamanta aswan atiyniyuq runakunam. Ñakaykuptikiqa ichapas ven-ceruspay allpaymanta qarqoruyman. Ñoqaqa yachanim pitapas bendeciptikiqa bendecisqa kasqanta chaynataq ñakaykuptikipas ñakasqa kasqanta, nispa.

Números 24:11

Chaynaqa, wasikiman ripuy. Ñoqaqa ancha reqsisqatam ruwaykiman karqa, aswanqa Tayta Diosmi harkakurun, nispa.

Mateo 14:7

juraspan prometekurqa imapas mañakusqanta qonanpaq.

Mateo 16:26

¿Imatataq runa hurqokunman kay pachapi kaqkunata ganaruspan vidantañataq pierderuspan? ¿Haykatataq runa paganman vidanta salvananpaq?

Deuteronomio 16:9

Trigo rutuy qallarisqaykichik punchawmanta qanchis semana pasaruptinmi