Números 22:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaymi Balaampa kasqanman chayaruspanku Ziporpa churin rey Balacpa kunasqanta nirqaku: Ama hina kaspayki chaylla hamuy,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Balaampa kasqanman chayaruspankum Ziporpa churin Rey Balacpa kunasqanta nirqaku: —Ama hina kaspaykiyá ama demoramuspa chaylla hamuruy.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaymi Balaampa kasqanman chayaruspanku Ziporpa churin rey Balacpa kunasqanta nirqaku: Ama hina kaspayki chaylla hamuy,

Números 22:16 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:28

Hinaspam serviqninkunata kamachirqa: Amnontam allinta qawankichik, sinkaña kachkaptinmi wañurachinaykichikpaq kamachisqaykichik, hinaptinmi ama manchakuspa wañuchinkichik, ñoqam kamachikichik, kallpanchakuspa qarinchakuychik, nispa.

Daniel 2:48

Danielta llumpayta hatunchaspanmi achkallaña regalokunata rey qorqa, hinaspam Babilonia lawpi gobernador kananpaq, chaynallataq chay nacionpi llapallan yachayniyuq runakunapa kamachiqnin kananpaq churarqa.

Números 22:15

Ichaqa rey Balacmi yapamanta achka hinaspa ancha reqsisqa kamachikuqkunataña kacharqa.

Números 22:17

ñoqaqa ancha reqsisqatam ruwasqayki, imam mañawasqaykitam ruwasaq. Hamuspayki kay runakunata ñakay-kapuway, nispanku.

Números 22:37

Hinaspanmi Balaamta rey Balac nirqa: ¿Manachu ñoqa qamtaqa qayachimurqayki? ¿Imanasqataq mana hamuyta munarqankichu? ¿Manachum ñoqaqa llumpay reqsisqata ruwaykiman karqa? nispa.