Números 22:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Moab nacionpi kamachikuqkunañataqmi kutiruspanku rey Balacta nirqaku: Balaamqa manam ñoqaykuwan hamuyta munanchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Moab nacionpi kamachikuqkunam kutiruspanku Rey Balacta nirqaku: —Balaamqa manam ñoqaykuwan hamuyta munanchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Moab nacionpi kamachikuqkunañataqmi kutiruspanku rey Balacta nirqaku: Balaamqa manam ñoqaykuwan hamuyta munanchu, nispa.

Números 22:14 Iomraidhean Croise

Números 22:13

Achikyaruptinmi rey Balacpa kachamusqan kamachikuqkunata Balaam nirqa: Llaqtaykichikman kutikuychik, Tayta Diosmi mana munanchu qamkunawan rinayta, nispa.

Números 22:15

Ichaqa rey Balacmi yapamanta achka hinaspa ancha reqsisqa kamachikuqkunataña kacharqa.

Números 22:37

Hinaspanmi Balaamta rey Balac nirqa: ¿Manachu ñoqa qamtaqa qayachimurqayki? ¿Imanasqataq mana hamuyta munarqankichu? ¿Manachum ñoqaqa llumpay reqsisqata ruwaykiman karqa? nispa.