Números 22:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Achikyaruptinmi rey Balacpa kachamusqan kamachikuqkunata Balaam nirqa: Llaqtaykichikman kutikuychik, Tayta Diosmi mana munanchu qamkunawan rinayta, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Achikyaruptinmi Rey Balacpa kachamusqan kamachikuqkunata Balaam nirqa: —Kutikuychik llaqtaykichikman, Tayta Diosmi mana munanchu qamkunawan rinayta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Achikyaruptinmi rey Balacpa kachamusqan kamachikuqkunata Balaam nirqa: Llaqtaykichikman kutikuychik, Tayta Diosmi mana munanchu qamkunawan rinayta, nispa.

Números 22:13 Iomraidhean Croise

Números 22:12

Hinaptinmi Balaamta Tayta Dios nirqa: Paykunawanqa ama riychu, amataq chay runakunatapas ñakamuychu. Paykunaqa ñoqapa bendecisqay runaykunam, nispa.

Números 22:14

Moab nacionpi kamachikuqkunañataqmi kutiruspanku rey Balacta nirqaku: Balaamqa manam ñoqaykuwan hamuyta munanchu, nispa.

Deuteronomio 23:5

Icha-qa Señornikichik Tayta Diosmi Balaam-ta mana uyarirqachu, aswanqa Ba-laampa ñakasunaykichiktam bendi-cionmanña tikrarurqa.