Números 22:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ “Egipto nacionmantam allpapas tapaykuq runakuna lloqsiramun chaynaqa hamuspayki ñakaykapuway, icharaqpas contrankupi peleaspay qarqoruyman”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ “Egipto nacionmantam runakuna lloqsiramun allpapas tapaykuq chaynaqa hamuspaykiyá ñakaykapuway, icharaqpas chaynapiqa contrankupi peleaspay qarqoruyman” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ “Egipto nacionmantam allpapas tapaykuq runakuna lloqsiramun chaynaqa hamuspayki ñakaykapuway, icharaqpas contrankupi peleaspay qarqoruyman”, nispa.

Números 22:11 Iomraidhean Croise

Génesis 27:29

Nacionkunam qamta servisunki, llapa runakunam qayllaykipi kumuykunqaku. Aylluykikunapim munaychakunki, aylluykikunapa mirayninkunam ñawpaqnikipi kumuykunqaku. Ñakasuqnikikuna ñakasqa kachun, bendecisuqnikikuna bendecisqa kachun, nispa.

Números 22:10

Chaymi Tayta Diosta Balaam nirqa: Moab nacionpa reynin Ziporpa churin Balacmi kaynata kunamuwasqa:

Números 22:12

Hinaptinmi Balaamta Tayta Dios nirqa: Paykunawanqa ama riychu, amataq chay runakunatapas ñakamuychu. Paykunaqa ñoqapa bendecisqay runaykunam, nispa.

Números 23:11

Chaymi Balaamta rey Balac reclamarqa: ¿Imatataq rimachkanki? Ñoqaqa enemi-goykunata ñakanaykipaqmi pusachimur-qayki, manam paykunata bendecinaykipaqchu, nispa.

Números 23:7

Hinaptinmi Balaam kaynata nirqa: Aram nacionmantam rey Balac pusachimuwarqa, intipa qespimunan law orqomantam Moab nacionpa reynin pusachimuwarqa; paymi kunamuwarqa: “Hamuspayki Jacobpa mirayninkunata ñakaykapuway, Israelpa mirayninkunata ñakaykapuway”, nispa.

Números 24:10

Balaampa nisqanta uyarispanmi rey Balac anchallataña piñakurqa, piñakuymanta makintapas taqllakuspanmi Balaamta nirqa: Enemigoykunata ñakanaykipaqmi qayachimurqayki, aswanqa kimsakamañam paykunata bendeciykunki.

Josué 24:10

Aswanqa manam Balaamta uyarirqanichu, chayraykum achka kutikama bendecisurqankichik, chaynatam rey Balacpa makinmanta librarqaykichik.

1~Samuel 17:43

Hinaspanmi Davidta nirqa: ¿Ñoqaqa allqochu karqani kaspiwan hamuwanaykipaq? nispa. Chaynata niruspanmi diosninkunapa sutinpi Davidta ñakaspan