Números 21:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Chaynapim rey Ogta, churinkunata chaynataq llapallan runankunatapas wañurachirqaku. Manam pitapas puchurqakuchu, hinaspam allpankutapas hapikuykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Chaynapimá Rey Ogtaqa wañurachirqaku, wañurachirqakutaqmi churinkunatapas chaynataq llapallan runankunatapas. Manam pitapas puchurqakuchu hinaspam allpankutapas dueñochakuykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Chaynapim rey Ogta, churinkunata chaynataq llapallan runankunatapas wañurachirqaku. Manam pitapas puchurqakuchu, hinaspam allpankutapas hapikuykurqaku.

Números 21:35 Iomraidhean Croise

Números 32:4

allpakunatam Tayta Dios qechuruspan Israelpa mirayninkunaman qoykurqa. Chay allpakunaqa animalkuna uywa-napaqpas allinmi; ñoqaykuqa achkallaña animalniyuqmi kaniku.

Romanos 8:37

Astawanqa tukuy kaykunatam vencenchik kuyawaqninchik Señorninchik Jesucristontakama.

Deuteronomio 2:12

Seir lawpiqa Hor casta runakunam ñawpaqta yacharqaku, ichaqa Esaupa mirayninkunam chaypi yachanankupaq paykunata qarqorurqaku. Chaynataqa ruwarqaku Israelpa mirayninkuna Tayta Diospa qosqan allpamanta qarqosqankuta hinam).

Deuteronomio 31:4

Señornikichik Tayta Diosmi chinkachinqa imaynam amorreokunapa reynin Sehonta, rey Ogta chaynataq nacionninkutapas chinkachisqanta hina.

Deuteronomio 4:46

Jordán mayupa intipa qespimunan lawninpi Bet-peor llaqtapa waqtan qechwapi, chay qechwaqa kachkan amorreokunapa reynin Sehonpa allpanpim. Rey Sehonqa Hesbón llaqtapim yacharqa, paytam vencerurqaku Moiseswan Israelpa mirayninkuna Egipto nacionmanta lloqsiramuspanku.

Deuteronomio 4:47

Hinaspam rey Sehonpa allpanta chaynataq Basán lawpi rey Ogpa allpantapas hapikuykurqaku. Chay iskay reykunam amorreokunapa reyninku karqaku, Jordán mayupa chimpan intipa qespimunan lawpim paykunaqa yacharqaku.

Josué 13:12

chaynallataq Basán llaqtapa reynin Ogpa allpankunatapas. Refaimpa miraynin Ogmi munaychakurqa Astarot llaqtapiwan Edrei llaqtapi. Paykunatam Moisés venceruspan allpankumanta qarqorurqa.

Jueces 10:11

Hinaptinmi Israelpa mirayninkunata Tayta Dios nirqa: Qamkunataqa Egipto nacionniyuq runakunapas amorreokunapas, amonitakunapas, filisteokunapas,