Números 21:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Chayraykum takiqkunapas kaynata takiqku: Rey Sehonpa tiyanan Hesbón llaqtaman hamuychik, yapamanta hatarichispa murallankunata perqaychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Chayraykum runakunapas rimaqku kaynata: Rey Sehonpa tiyanan Hesbon llaqtaman hamuychik. Yapamanta hatarichispayá murallankunatapas perqaychik.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Chayraykum takiqkunapas kaynata takiqku: Rey Sehonpa tiyanan Hesbón llaqtaman hamuychik, yapamanta hatarichispa murallankunata perqaychik.

Números 21:27 Iomraidhean Croise

Nehemías 7:1

Llaqtapa murallan qespiruptinmi punkunkunatapas churarurqaniku, hinaspam punkukuna nanachikuqkunata, takiqkunata chaynataq levitakunatapas churarqaniku.

Isaías 14:4

Babiloniapi reypa contranpi kaynata takispa asipayankichik: ¡Imaynamá ñakarichikuq reyqa kaynaqa tukurun! ¡Imaynamá hatun tukuspa ruwasqanpas kaynaqa tukurun!

Habacuc 2:6

Ichaqa huk punchawmi ñakarichisqan llaqtakuna asikuspanku watuchita hinaraq kaynata ninqaku: “¡Imallapiraq rikukunqaku! mana kikinkupa kaqta huñuspa apuyaqkuna, ¿haykapikamataq mana qamkunapa kaqta huñuypaq-huñukunkichik?” nispanku.

Números 21:14

Chayraykum “Tayta Diospa Guerrankuna” nispa sutichasqa libropi nichkan: “Sufá llaqtapi Vaheb lawnintam pasarqaniku, wayqonkunatawan Arnón mayupa patantam rirqaniku.

Números 21:26

Hesbón llaqtaqa karqa amorreokunapa reynin Sehonpa yachananmi. Rey Sehonqa moabitakunapa ñawpaq reyninta venceruspam allpantapas Arnón mayukama qechururqa.

Números 21:28

Hesbón llaqtamantam nina lloqsirqa, Sehonpa llaqtanmantam lenwachkaq nina lloqsirqa; Moab nacionpim Ar llaqtata kañarurqa, Arnonpi yachaq runakunatam ruparurqa.