Números 21:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Bamotmantam Moab nacionpi qechwa pampakama rispa Pisga orqopa puntanman chayarurqaku; chaymantam tukuy hinastin chunniqkuna rikukun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymantañataqmi rirqaku Moab nacionpi Qechwa Pampakama otaq Pisga Orqopa puntanmanta chunniq law qawana qechwakama.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Bamotmantam Moab nacionpi qechwa pampakama rispa Pisga orqopa puntanman chayarurqaku; chaymantam tukuy hinastin chunniqkuna rikukun.

Números 21:20 Iomraidhean Croise

Números 21:19

Chaymantam Nahaliel lawkama rispa Bamot lawkama chayarurqaku.

Números 21:21

Israelpa mirayninkunam amorreokunapa reynin Sehonman kachaspan kaynata nichimurqaku:

Números 22:1

Chaymanta lloqsispankum Moab law pampakunapi Israelpa mirayninkuna samarurqaku, chay pampakunaqa kachkan Jordán mayupa waklawninpim hinaspa Jericó llaqtapa chimpanpim.

Números 23:14

Chaymi Balaamta rey Balac pusarqa Pisga orqopi Zofim patakama. Chaypim Balaam qanchis altarkunata ruwaspa huk torotawan huk carnerota sapa altarpi ofrecerqa.

Números 23:28

Chaynapim Balaamta rey Balac pusarqa Peor sutiyuq orqopa puntanman. Chaymantam tukuy chunniq rikukurqa.

Números 26:63

Israelpa mirayninkunatam Moises-piwan Sacerdote Eleazar yuparqaku Jordán mayupa hichpan Jericó llaqtapa chimpan Moab pampakunapi.

Deuteronomio 1:5

Jordán mayupa waklawnin moabitakunapa allpanpi kachkaptinkum, kay yachachikuykunata Israelpa mirayninkunaman Moisés yachachirqa:

Deuteronomio 3:27

Pisga orqopa puntanman qespispa intipa seqaykunan lawta, norte lawta, sur lawta chaynataq intipa qespimunan lawta qawamuy. Jordán mayutam ichaqa mana chimpankichu.

Deuteronomio 34:1

Moisesmi Moab lawpi Nebo orqoman rirqa, hinaspam Pisga orqopa puntanman qespirqa, chay orqokunaqa Jericó llaqtapa chimpanpim kachkan. Chaymantam Tayta Dios qawachirqa Galaad lawpi allpamanta qallaykuspa Danpa,

Deuteronomio 4:49

hinaspa Jordán mayupa chimpan intipa qespimunan lawpi kaq Pisga orqopa sikinpi Arabá lamar qochakamam otaq Puchqo lamar qochakamam karqa.