Números 21:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Kamachikuqkunam varankuwan toqorqaku, kamachiqkunam tawnankuwan kicharqaku, nispa. Chay chunniqmantam Israelpa mirayninkuna Matana lawkama rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Varankuwanmi jefekuna toqorqaku. Runakuna kamachiqkunam tawnankuwan kicharqaku. Chay chunniqmantam Israelpa mirayninkuna rirqaku Matana sitio lawkama.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Kamachikuqkunam varankuwan toqorqaku, kamachiqkunam tawnankuwan kicharqaku, nispa. Chay chunniqmantam Israelpa mirayninkuna Matana lawkama rirqaku.

Números 21:18 Iomraidhean Croise

Nehemías 3:1

Sumo sacerdote Eliasibmi sacer-dotemasinkunapiwan hatarispan-ku Ovejawan sutichasqa punkuta hatarichirqaku. Vigankunatawan punkun-kunata churaspankum perqankunatapas Pachakwan sutichasqa torremanta qallaykuspa Hamea sutiyuq torrekama ruwarqaku, hinaspam Tayta Diospaq sapaqcharqaku.

Nehemías 3:5

Qatiqnintam allicharqa Tecoa llaqtayuq runakuna, kamachiqninkunam ichaqa mana yanapayta munarqakuchu.

Isaías 33:22

Tayta Diosmi juezninchikpas, decretokuna qowaqninchikpas, Tayta Diosmi reyninchikpas, payllataqmi salvaqninchikpas.

Números 21:17

Chayraykum Israelpa mirayninkuna kaynata takirqaku: Pozomanta yaku lloqsimuchun. Pozomanta takisun.

Números 21:19

Chaymantam Nahaliel lawkama rispa Bamot lawkama chayarurqaku.

Juan 1:17

Leyqa Moisesnintakamam qomusqa karqa, kuyakuywan cheqap kaqmi ichaqa Jesucristontakama hamuwarqanchik.

Deuteronomio 33:4

Jacobpa mirayninkunapa herencian kananpaqmi, Tayta Diospa kamachikuyninkunata Moisés qowarqaku.

Deuteronomio 5:31

Qanmi ichaqa ñoqawan qepanki kamachikuyniykunata, yachachikuyniykunata chaynataq reglamentoykunata qoptiy yachachinaykipaq, chaynapi yachanankupaq qosqay allpapi ruwayman churanankupaq”, nispa.

Santiago 4:12

Diosllam leytaqa qorqa, payllam juezpas, payllataqmi salvawaqninchikpas chaynataq condenawaqninchikpas, hinaptinqa, ¿pitaq qamqa kanki runamasiki juzganaykipaqa?