Números 21:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Ar lawman riq mayu patantam rirqaniku, Moabpa linderontam pasarqaniku”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Ar llaqtaman chayaq mayupa patantam rirqaniku. Moabpa linderokamam pasarqaniku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Ar lawman riq mayu patantam rirqaniku, Moabpa linderontam pasarqaniku”, nispa.

Números 21:15 Iomraidhean Croise

Isaías 15:1

Moab llaqtapa contranpim Isaías kaynata willakurqa: Ar llaqtata ñutusqanku tutam Moab nación tuñichisqa karqa. Kir llaqtata vencesqanku tutam Moab nación purmachisqa karqa.

Números 21:14

Chayraykum “Tayta Diospa Guerrankuna” nispa sutichasqa libropi nichkan: “Sufá llaqtapi Vaheb lawnintam pasarqaniku, wayqonkunatawan Arnón mayupa patantam rirqaniku.

Números 21:28

Hesbón llaqtamantam nina lloqsirqa, Sehonpa llaqtanmantam lenwachkaq nina lloqsirqa; Moab nacionpim Ar llaqtata kañarurqa, Arnonpi yachaq runakunatam ruparurqa.

Deuteronomio 2:18

“Kunanmi Moab castakunapa allpanta pasaspaykichik Ar llaqtaman rinkichik.

Deuteronomio 2:29

Seir orqopi yachaq Esaupa mirayninkuna chaynataq Ar llaqtapi yachaq moabitakuna hinayá qampas pasarachiwayku, Jordán mayuta chimparuspa Señorninchik Tayta Diospa qowananku allpaman chayarunaykukama”, nispanku.

Deuteronomio 2:9

Hinaptinmi Tayta Dios niwarqa: “Moabitakunataqa amam imanankichikchu nitaqmi paykunawanqa peleankichikchu, paykunamanqa Lotpa mirayninkuna kasqanraykum Ar law allpata qorqani. Paykunapa allpantaqa manam qosqaykichikchu”, nispa.