Números 21:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Canaán lawpi Arad llaqtapa reyninmi, Neguev lawpi yacharqa. Paymi uyarirurqa Israelpa mirayninkuna Atarimman riq ñanninta hamusqankuta, chaymi paykunawan peleaspan wakinta presocharurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Canaan casta runakunapa huknin reyninmi karqa Arad llaqtayoq runa. Payqa *f**yacharqa chay Neguev lawpim. Atarim sutiyoq ñanninta Israelpa mirayninkunapa risqanta yacharuspanmi paykunawan pelearqa hinaspam wakinta presocharurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Canaán lawpi Arad llaqtapa reyninmi, Neguev lawpi yacharqa. Paymi uyarirurqa Israelpa mirayninkuna Atarimman riq ñanninta hamusqankuta, chaymi paykunawan peleaspan wakinta presocharurqa.

Números 21:1 Iomraidhean Croise

Génesis 12:9

Abrammi chay sitiomanta lloqsispan kaypi chaypi samastin Neguev lawman chayarurqa.

Números 14:45

Hinaptinmi orqopi yachaq amalecitakunawan cananeokuna lloqsiramuspanku chay orqoman riq runakunata pasaypaqta venceramurqaku hinaspam Horma lawkama qatiramurqaku.

Números 33:40

Neguev law Arad llaqtapi yachaq cananeokunapa reyninmi Israelpa mirayninkuna chayaramusqanta yacharurqa.

Deuteronomio 2:32

Rey Sehonmi llapa tropankunapiwan Jahaza llaqtapi peleananchikpaq lloqsimurqa.

Josué 12:14

Hormapa reynin, Aradpa reynin,

Josué 7:5

Hai llaqtayuqkunam urayninpaman qatimuspa Israel tropakunata venceruspa yaqa kimsa chunka soqtayuqta wañurachimurqaku, hinaspam llaqtapa pun-kunmanta Sebarim lawkama qatiramurqaku. Chayraykum llapa runakuna pasaypaqta hukmanyarurqaku.

Jueces 1:16

Moisespa suegron ceneopa mirayninkunam Judapa mirayninkunawan Palmeras sutiyuq llaqtamanta Judá lawpi chunniqman rirqaku, chay chunniqqa kachkan Neguev law Arad llaqtapa hichpanpim. Rispankum chaypi runakunawan yacharqaku.