Números 20:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymi Moisés, Tayta Diospa qayllanmanta tawnata hoqarirqa, paypa kamachisqanman hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymi Tayta Diospa kamachisqanman hina qayllanmanta Moises tawnanta aparqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymi Moisés, Tayta Diospa qayllanmanta tawnata hoqarirqa, paypa kamachisqanman hina.

Números 20:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 14:16

Qamñataq tawnaykita hoqarispa lamar qocha kichakunanpaq haywariy; lamar qocha kichakuruptinmi Israel runakuna chaki allpanta pasanqaku.

Éxodo 4:20

Chaymi Moisesqa warmintawan churinkunata huk asnoman sillaykachispa Egipto nacionman kutikurqa, aparqataqmi Diospa varantapas.

Números 17:10

Hinaptinmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Aaronpa tawnanta Arcapa ñawpaqninman kutiykachiy, mana kasukuq Israelpa mirayninkuna chayta qawaspa manaña contraypi rimanankupaq hinaspa mana wañunankupaq, nispa.