Números 20:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Chaymi Tayta Diospa kamachisqanta Moisés ruwarqa. Llapa runakuna qawachkaptinkum Hor orqoman rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Tayta Diospa kamachisqanta hinam Moises rurarqa. Llapa runakuna qawachkaptinkum Hor sutiyoq orqoman rirqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Chaymi Tayta Diospa kamachisqanta Moisés ruwarqa. Llapa runakuna qawachkaptinkum Hor orqoman rirqaku.

Números 20:27 Iomraidhean Croise

Números 20:26

Hinaspam Aaronpa sacerdote pa-chanta hurqospa churin Eleazartaña pachachinki. Chaypim Aarón wañukunqa, nispa.

Números 20:28

Chaypim Aaronpa sacerdote pachanta hurqospan churin Eleazartaña pachaykachirqa. Chay orqopa puntanpim Aarón wañukurqa. Moiseswan Eleazarñataqmi chay orqomanta kutimurqaku.

Números 21:4

Hor orqomantam Israel runakuna Puka lamar qocha lawman lloqsirqaku Edom nacionta muyunankupaq. Runakunañataqmi ñan risqankupi hukmanyarurqaku.