Números 20:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Hinaptinmi Israelpa mirayninkuna nirqaku: Hatun ñanllantam risaqkuqa, sichum pozoykipi yakuta ñoqaykupas otaq animalniykupas tomaruspaqa pagapusqaykikum. Ama hina kaspa pasarachiwayku, nispan-ku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Hinaptinmi Israelpa mirayninkunañataq nirqaku: —Hatun ñanllantam risaqkuqa, sichum pozoykipi yakuta ñoqaykupas otaq animalniykupas tomaruspaqa pagapusqaykikum. Chaki-purilla pasarunaykutayá dejaykuwayku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Hinaptinmi Israelpa mirayninkuna nirqaku: Hatun ñanllantam risaqkuqa, sichum pozoykipi yakuta ñoqaykupas otaq animalniykupas tomaruspaqa pagapusqaykikum. Ama hina kaspa pasarachiwayku, nispanku.

Números 20:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:38

Paykunawantaqmi lloqsirqa nana-nanaq tukuy rikchaq runakunapas chaynataq achka-achka ovejakunawan vacakunapas.

Deuteronomio 2:28

Mikunaykupaq pisiptinpas rantisqaykikum, yaku tomasqaykumantapas pagasqaykikum. Chaynaqa, allpayki chawpintayá pasarachiwayku.

Deuteronomio 2:6

Mikunaykichikpaq imatapas munaspaqa paykunamantam rantinkichik, yaku tomasqaykichikmantapas pagankichikmi”, nispa.

1~Samuel 6:12

Chay vacakunam Bet-semes llaqtaman ñanninta waqastin rirqaku, manam ichoqmanpas nitaq alleqmanpas muyurqakuchu. Filisteokunapa kamachiqninkunañataqmi carretapa qepanta qatirqaku Bet-semes llaqtapa linderonkama.