Números 20:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Qaqapa ñawpaqninman runakunata Moiseswan Aarón huñuruptinkum, Moisés nirqa: Uyariychik rumi sonqo runakuna: ¿Kay qaqamantachu tomanaykichikpaq yakuta hurqorusaqku? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Runakunata qaqapa ñawpaqninman Aaronpiwan huñuruspam Moises nirqa: —Uyariychik llapa mana kasukuqkuna: ¿Yaqachum kay qaqa tomanaykichikpaq yakuta pawarachimunman? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Qaqapa ñawpaqninman runakunata Moiseswan Aarón huñuruptinkum, Moisés nirqa: Uyariychik rumi sonqo runakuna: ¿Kay qaqamantachu tomanaykichikpaq yakuta hurqorusaqku? nispa.

Números 20:10 Iomraidhean Croise

Génesis 40:8

Chaymi paykuna nirqaku: Mosqokurunikum hinaptinmi mana pipas imam ninanta niwaqniyku kanchu, nispanku. Hinaptinmi José paykunata nirqa: Willawaychikyá, Diosmi nisunkichik mosqoynikichikpa imam ninanta, nispa.

Génesis 41:16

Joseyñataqmi Faraonta nirqa: Chayqa manam ñoqallamantachu, aswanqa Diosmi allinnikipaq willasunki, nispa.

Éxodo 17:6

Horeb orqopim rumi hawanpi ñawpaqnikipi sayasaq, chaymi chay rumita waqtaptiki llapa runakuna tomanankupaq yaku lloqsimunqa, nispa. Moisesmi Israel casta ancianokuna qawachkaptin chaynata ruwarqa.

Números 20:24

Aaronmi wañukuspan Israelpa miray-ninkunaman qosqay allpaman mana yaykunqachu, Meriba yakupa waqtanpi mana kasuwasqaykichikrayku.

Mateo 5:22

Ichaqa niki-chikmi, pipas wawqenpaq piñakuq-qa juzgasqam kanqa, wawqenta upalla-manta kamiqñataqmi cortepi juzgas-qa kanqa, pipas wawqenta ñakaq-ñataqmi infiernoman wischusqa kanqa.

1~Corintios 3:7

Chaynapiqa tarpuqpas, parqoqpas manam imachu, aswanqa Diosllam plantakunataqa wiñachin.

Efesios 4:26

Piñakuspaqa amataqyá huchallikuychikchu, amayá inti seqaykunankamaqa piñakuruychikchu.

Deuteronomio 9:24

Qamkunaqa reqsisqay punchawmantapunim Tayta Diosta mana kasukuq runakuna karqankichik.

Santiago 3:2

Llapa-llanchikmi imaymanapi pantanchik, sichum rimasqanwan pipas mana huchallikuspanqa mana pantaq runañam kachkan, chayna kaspaqa tukuy cuerpontapas controlanmanmi.