Números 2:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaynaqa, Judapa campamentonmantam yupasqankuman hina pachak pusaq chunka soqtayuq waranqa tawa pachaknin qarikuna karqaku. Paykunam Israelpa ñawpaqninta rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaynaqa Juda sutiyoq campamentoqa yupasqaykichikman hinam kachkanku pachak pusaq chunkan soqtayoq waranqa tawa pachaknin tropakuna. Paykunam Israel runakunapa ñawpaqninta lloqsinqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaynaqa, Judapa campamentonmantam yupasqankuman hina pachak pusaq chunka soqtayuq waranqa tawa pachaknin qarikuna karqaku. Paykunam Israelpa ñawpaqninta rirqaku.

Números 2:9 Iomraidhean Croise

Números 10:14

Puntatam Judá ayllupa banderan hinaspa tropankuna lloqsirqaku. Chay tropakunapa kamachiqninmi karqa Aminadabpa churin Naasón.

Números 2:8

Paypa tropankunam yupasqankuman hina pichqa chunka qanchisniyuq waranqa tawa pachaknin qarikuna karqaku.