Números 2:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Chaynaqa, Danpa campamentonmantam yupasqankuman hina pachak pichqa chunka qanchisniyuq waranqa soqta pachaknin qarikuna karqaku. Paykunam chay kimsa campamentopa qepanta banderankuwan kuska rinqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Chaynaqa Dan sutiyoq campamentoqa yupasqaykichikman hinam kachkanku pachak pichqa chunkan qanchisniyoq waranqa soqta pachaknin tropakuna. Paykunamá kimsantin campamentopa qepanta lloqsinqaku banderankuwan kuska.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Chaynaqa, Danpa campamentonmantam yupasqankuman hina pachak pichqa chunka qanchisniyuq waranqa soqta pachaknin qarikuna karqaku. Paykunam chay kimsa campamentopa qepanta banderankuwan kuska rinqaku.

Números 2:31 Iomraidhean Croise

Números 10:25

Chaymantam Dan ayllupa banderan hinaspa tropankuna lloqsirqaku. Pay-kunam rirqaku llapallan campamentokunapa qepanta. Paykunapa kamachiqninmi karqa Amisadaipa churin Ahiezer.

Números 2:16

Chaynaqa, Rubenpa campamentomantam yupasqankuman hina, pachak pichqa chunka hukniyuq waranqa tawa pachak pichqa chunka qarikuna karqaku. Paykunam Judá ayllupa qepanta rinqaku.

Números 2:24

Chaynaqa, Efrainpa campamentonmantam yupasqankuman hina pachak pusaqniyuq waranqa pachaknin qarikuna karqaku. Paykunam Leví ayllupa qepanta rinqaku.

Números 2:30

Paypa tropankunam yupasqankuman hina pichqa chunka kimsayuq waranqa tawa pachaknin qarikuna karqaku.

Números 2:9

Chaynaqa, Judapa campamentonmantam yupasqankuman hina pachak pusaq chunka soqtayuq waranqa tawa pachaknin qarikuna karqaku. Paykunam Israelpa ñawpaqninta rirqaku.