Números 2:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Efraín ayllupa alleq lawninpim Manasés ayllu samanqa. Manasés ayllupa capitanninmi karqa Pedasurpa churin Gamaliel.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Paykunapa waqtanpim samanqaku Manases ayllu runakuna. Manasespa mirayninkunapa capitanninqa Pedasur sutiyoq runapa churin Gamalielmi.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Efraín ayllupa alleq lawninpim Manasés ayllu samanqa. Manasés ayllupa capitanninmi karqa Pedasurpa churin Gamaliel.

Números 2:20 Iomraidhean Croise

Números 1:10

Joseypa churinkunamantam karqa: Efraín ayllumanta Amiudpa churin Elisama; Manasés ayllumantañataq Pedasurpa churin Gamaliel.

Números 10:23

Manasés ayllu tropakunapa kamachiqninmi karqa Pedasurpa churin Gamaliel.

Números 2:19

Paypa tropankunam yupasqankuman hina tawa chunka waranqa pichqa pachaknin qarikuna karqaku.

Números 2:21

Paypa tropankunam yupasqankuman hina kimsa chunka iskayniyuq waranqa iskay pachaknin qarikuna karqaku.

Números 7:54

Pusaq kaq punchawpim ofrecerqa Manasés ayllumanta Pedasurpa churin Gamaliel.