Números 2:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Paypa tropankunam yupasqankuman hina pichqa chunka isqonniyuq waranqa kimsa pachaknin qarikuna karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Paypa tropankunaqariki yupasqaykichikman hinam pichqa chunka isqonniyoq waranqa kimsa pachaknin runakuna.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Paypa tropankunam yupasqankuman hina pichqa chunka isqonniyuq waranqa kimsa pachaknin qarikuna karqaku.

Números 2:13 Iomraidhean Croise

Números 2:12

Rubén ayllupa alleq lawninpim Simeón ayllu samanqa. Simeonpa mirayninkunapa capitanninmi karqa Zurisadaipa churin Selumiel.

Números 2:14

Rubén ayllupa ichoq lawninpim Gad ayllu samanqa. Gadpa mirayninkunapa capitanninmi karqa Deuelpa churin Eliasaf.

Números 26:14

Simeón aylluta yuparuptinkum iskay chunka iskayniyuq waranqa iskay pachaknin qarikuna karqaku.