Números 2:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Rubén ayllupa banderanmi, carpapa sur lawninpi otaq alleq lawninpi kanqa. Rubén ayllupa capitanninmi karqa Sedeurpa churin Elisur.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ —Ruben sutiyoq campamentopa banderanmi kanqa surlawpi. Ruben ayllu runakunapa capitanninqa Sedeur sutiyoq runapa churin Elisurmi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Rubén ayllupa banderanmi, carpapa sur lawninpi otaq alleq lawninpi kanqa. Rubén ayllupa capitanninmi karqa Sedeurpa churin Elisur.

Números 2:10 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 5:1

Rubenqa Israelpa piwi churinmi karqa, ichaqa taytanpa uywanakuq masinwan puñurusqanraykum piwi churi kayninpa derechonqa wawqen Joseypa churinmanña qosqa karqa, chaynapim Rubenqa manaña piwi churipaqchu hapisqa karqa.

Números 1:5

Chay kamachikuqkunapa sutinmi kaykuna: Rubén ayllumanta Sedeurpa churin Elisur.

Números 10:18

Chaymantam Rubén ayllupa banderan hinaspa tropankuna lloqsirqaku. Paykunapa kamachiqninmi karqa Sedeurpa churin Elisur.

Números 10:6

Iskay kutikama guerrapaq hina tocachiptikiñataqmi sur lawpi samaqkuna lloqsinqaku. Chaynaqa, guerrapaq hina tocasqankum lloqsinankupaq señal kanqa.

Números 2:11

Paypa tropankunam yupasqankuman hina tawa chunka soqtayuq waranqa pichqa pachaknin qarikuna karqaku.

Números 7:30

Tawa kaq punchawpim ofrecerqa Rubén ayllumanta Sedeurpa churin Elisur.