Números 18:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Chaytam maypiña kaspaykichikpas aylluykichikkunapiwan mikunkichik. Chaymi asuykuwanaykichik carpapi serviwasqaykichikmanta pagoykichik kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Chaytaqa maypiña kaspaykichikpas mikuwaqchikmi familiaykichikpiwan. Asuykuwanaykichik karpapi servikusqaykichikraykum chay puchuq ofrendakunaqa qamkunapaq kanqa pagoykichik hina.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Chaytam maypiña kaspaykichikpas aylluykichikkunapiwan mikunkichik. Chaymi asuykuwanaykichik carpapi serviwasqaykichikmanta pagoykichik kanqa.

Números 18:31 Iomraidhean Croise

Números 18:30

Chaynaqa, Leví ayllukuna, chay allinnin ofrendakunamanta ñoqapaq sapaqcharuptikichik puchuqninmi trigo kaspa otaq vino kaspapas qamkunapaq kanqa.

Números 18:32

Chay allinnin kaqkunata ñoqaman ofreceruwaspayki-chikqa, puchuqninta mikuspapas manañam huchallikunkichikñachu. Chaynata ruwaspaykichikmi Israelpa mirayninkunapa sapaqchapuwasqan kaqkunata mana qachachankichikchu, chaynapim mana wañunkichikchu, nispa.

Mateo 10:10

amataqmi qoqawtapas, mudakunaykichikpaq pachatapas, usutatapas nitaq tawnatapas apankichikchu. Llamkapakuqqa mikuchisqam kanan.

Lucas 10:7

Yaykusqaykichik wasillapim qepankichik, imam qosusqaykichiktam mikunkichik hinaspa tomankichikpas. Llamkapakuqqa pagontam chaskinan. Amam wasin-wasinqa purinkichikchu.

2~Corintios 12:13

Qamkunaqa manam wakiq iglesiakunamantaqa menoschu karqankichik, menosqa karqankichik imatapas qamkunamanta mana mañakusqallaypim. ¡Qamkunata imapipas pantaptiyqa pampachaykuwaychik!

Gálatas 6:6

Diospa palabran chaskiqkunaqa yachachiqnintam imallawanpas yana-pananku.