Números 17:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^1-2 Israelpa mirayninkunata kamachinanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Sapa ayllupi kamachikuqmanta huk tawnata mañay. Chaynaqa, chunka iskayniyuq tawnakunam kanqa; hinaspam sapakamapa tawnanpi sapa kamachikuqpa sutinta qellqanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^1-2 Israelpa mirayninkunata kamachinanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: —Sapa ayllupa jefenmantayá mañay huk tawnata, paykunamantaqa ayllunkunaman hinam mañanki chunka iskayniyoq tawnakunata hinaspam chay tawnakunapi qellqanki sapakama jefepa sutinta.

Chuya Qellqa 1992

^1-2 Israelpa mirayninkunata kamachinanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Sapa ayllupi kamachikuqmanta huk tawnata mañay. Chaynaqa, chunka iskayniyuq tawnakunam kanqa; hinaspam sapakamapa tawnanpi sapa kamachikuqpa sutinta qellqanki.

Números 17:1 Iomraidhean Croise

Números 16:50

Wañuy taniruptinmi Aarón kutirirqa Diosman asuykuna carpapa punkunpi Moisespa kasqanman.