Números 16:45 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁵ Kay runakunapa chawpinmanta asuriychik, kunallanmi paykunata wañuchisaq, nispa. Hinaptinmi paykuna qonqoranpa pampaman kumuykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁵ —Asurikuychik kay runakunapa chawpinmanta, kunallanmi paykunata wañurachisaq —nispa. Chaymi paykuna qonqoranpa pampaman kumuykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁵ Kay runakunapa chawpinmanta asuriychik, kunallanmi paykunata wañuchisaq, nispa. Hinaptinmi paykuna qonqoranpa pampaman kumuykurqaku.

Números 16:45 Iomraidhean Croise

Génesis 19:14

Chaymi wasinmanta Lot lloqsispan warmi churinkuna casaray munaqkunata nimurqa: Kay llaqtamanta utqayman lloqsiychik, Diosmi kay llaqtata puchukachinqa, nispa. Chay runakunam ichaqa burlapaq hapirurqaku.

1~Crónicas 21:16

Davidñataqmi qawarispan Tayta Diospa angelninta rikururqa kay pachapa altonpi kaspan espadanta hapiykuspan Jerusalén llaqtaman haywarayachkaqta. Chaymi Davidwan llapa ancianokuna, qachqa pachawan pachakuruspanku qonqoranpa pampaman kumuykurqaku.

Números 16:24

Israelpa mirayninkunata niy, Coreypa, Datanpa hinaspa Abirampa kasqanku carpamanta asurikunankupaq, nispa.

Números 16:26

Hinaspam chaypi runakunata nirqa: Kay mana allin ruwaq runakunapa carpanmanta asurikuychik, ama imankutapas hapiychikchu, yanqañataq paykunapa huchanmanta qamkunapas wañuruwaqchik, nispa.

Números 16:44

Moisesta Tayta Dios nirqa:

Números 20:6

Chaymi Moiseswan Aarón, runakunapa qayllanmanta Diosman asuykuna carpapa punkunman pasaspanku pampakama kumuykurqaku, chaypim Tayta Diospa kanchariynin paykunaman rikuriykamurqa.

Mateo 26:39

Hinaspanmi waklawniqman pasaspan pampakama kumuykuspan kaynata mañakurqa: Taytalláy, atina kaptinqa ñoqamantayá qechuruy kay ñakariyta, ichaqa amayá ñoqapa munasqaychu ruwasqa kachun, aswanqa qampa munasqaykiyá, nispa.