Números 16:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Hinaptinmi sacerdote Eleazar, chay kañarachikuq runakunapa broncemanta qontichinankuta huñuruspan llaspayachispa altarman laqarurqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Hinaptinmi sacerdote Eleazar, chay kañarachikuq runakunapa apasqanku broncemanta qontichinankuta huñuramuspan llaspayachirqa altarman laqanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Hinaptinmi sacerdote Eleazar, chay kañarachikuq runakunapa broncemanta qontichinankuta huñuruspan llaspayachispa altarman laqarurqa,

Números 16:39 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 24:2

Nadabwan Abiuqa manaraq churiyuq kachkaspankum taytankumanta puntata wañukurqaku, chaymi Eleazarwan Itamarña sacerdotekuna karqaku.

2~Crónicas 26:18

paykunam rey Uziaspa contranpi sayarispanku nirqaku: Rey Uzías, Tayta Diospaq inciensotaqa manam qamchu kañanayki, chaytaqa Aaronpa miraynin sacerdotekunallam ruwananku, ñoqallaykum chaykunata ruwanaykupaqqa sapaqchasqa kaniku. Chaynaqa, kay santuariomanta lloqsiy, kay ruwasqaykiwanqa Tayta Diospa contranpim sayarirunki, chayraykum Tayta Diosqa manaña hatunchasunkiñachu, nispanku.

Esdras 2:62

Paykunam ñawpaq taytankunapa sutinta listakunapi maskaspanku mana tarirqakuchu, chaynapim sacerdote kayninkumantapas hurqosqa karqaku.

Números 16:38

Huchallikuruspa wañuq runakunapa qontichinankuqa, inciensota ñoqa Tayta Diosman ofrecemuwasqankuraykum chuyanchasqa kachkan. Chaynaqa, llaspayachispa chaywan altarpa hawanman laqachun, Israelpa mirayninkunapaq señal kananpaq, nispa.

Números 16:40

chayta qawaspa Israelpa mirayninkuna yuyarispanku pipas mana Aaronpa mirayninmanta kaspaqa Tayta Diosman inciensota ama ofrecenanpaq, chaynapi Coreywan runankuna hina mana wañurunankupaq. Chaymi Eleazar ruwarqa imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.