Números 16:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Chaynapim paykunaqa uku pachaman kawsachkaqlla wichiykurqaku. Hinaptinmi allpa kaqllamanta wichqakururqa. Chaynapim paykunaqa Israelpa mirayninkunamanta chinkarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Chaynapim paykunaqa uku pachaman kawsachkaqlla wichiykurqaku. Hinaptinmi allpaqa kaqllamanta wichqakururqa. Chaynapimá paykunaqa Israelpa mirayninkunamanta chinkarurqaku.

Chuya Qellqa 1992

³³ Chaynapim paykunaqa uku pachaman kawsachkaqlla wichiykurqaku. Hinaptinmi allpa kaqllamanta wichqakururqa. Chaynapim paykunaqa Israelpa mirayninkunamanta chinkarurqaku.

Números 16:33 Iomraidhean Croise

Isaías 14:15

Aswanqa wañusqakunapa kasqanmanmi wischuykachikunki, uku-ukukamaraqmi wikapaykachikunki.

Isaías 14:9

Wañusqakunapa kasqan sitiopas qanmantaqa mancharikunmi, wañusqakunapas rikcharispam chaskisunaykipaq lloqsimunku. Wañusqakuna ukupi reykunapas hatarinkum, nacionkunapi llapallan reykunapas tiyanankumantam chaskisunaykipaq hatarinku.

Isaías 38:18

Sepulturapas, chaypi ayakunapas manañam yupaychasunkiñachu. Wañusqakunapa kasqanman riqkunapas cheqapnikitaqa manañam suyanqakuñachu.

Ezequiel 31:14

Manañam ima sachapas maynaña yakupa hawanpi kaspapas hatu-hatuntaqa wiñanqachu, maynaña parqosqa kaspapas manañam alto-altota wiñaspa puyukamaqa chayanqañachu. Llapallankum wañunankupaq sentenciasqa kachkanku, uku pachaman chayaspa wañuqkunawan huñunakunankupaq citasqam kachkanku, nispa.

Ezequiel 32:18

Runapa churin, Egipto nacionpa nana-nanaq runankunamanta kay aya takita takiy; paytaqa atiyniyuq nacionkunapa wawankunatawan kuskata, wañusqakunapa kasqanman uraykuqkunatawan kuskata, allpa pachapa ukunman wischuykuy.

Ezequiel 32:30

Chaypitaqmi kachkanku norte lawpi kamachikuqkunawan Sidón lawpi yachaqkunapas. Paykunaqa kall-pasapallaña hinaspa manchakuyllapaqña kachkaspankupas guerrapi wañuqkunawan kuskam penqakuypaq kachkanku. Paykunaqa manam Diosta reqsirqakuchu, kunanqa guerrapi wañuqkunawan chaynataq wañuqkunapa kasqanman uraykuqkunawan kuskam pampasqa kachkanku.

Números 16:32

Hinaspam Coreyta, ayllunkunata, tukuy kapuqninkunata chaynataq paywan kuska kaq llapallan runakunatapas millpururqa.

Números 16:34

Allpa ukuman wichiqkunapa qapariyninta uyarispankum, chay muyuriqpi tarikuq Israel mirayninkuna ayqespa nirqaku: Yanqañataq ñoqanchiktapas allpa millpuruwachwanchik, nispanku.

Números 22:33

Asnoqa rikuruwaspanmi ñawpaqniymanta kimsa kutikama muyururqa, mana chaynata ruwaptinqa wañurachikimanñam karqa, asnoykitam ichaqa mana wañuchiymanchu karqa, nispa.

Números 26:11

Coreypa churinkunam ichaqa mana wañurqakuchu.

Deuteronomio 32:22

Piñakuyniymi nina hinaraq ruparinqa, uku pachapa ukunkamaraqmi chayarunqa; allpatapas kawsaynintintam tukurunqa, orqokunapa sapintam kañarunqa.

Judas 1:11

¡Ay, imaynaraq kanqaku! Paykunaqa Cainpa ruwasqantam qatipakuchkanku, qollqeraykum Balaam hina pantarunku, chaynataqmi Coré hina wañurunku mana kasukusqankurayku.