Números 16:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Chaymi Moisesqa hatarispan wakin ancianokunawan kuska Datanpa chaynataq Abirampa kasqanman rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Chaymi Moises hatarispan wakin ancianokunapa compañasqan pasarqa Datanpa chaynataq Abirampa kasqanman.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Chaymi Moisesqa hatarispan wakin ancianokunawan kuska Datanpa chaynataq Abirampa kasqanman rirqaku.

Números 16:25 Iomraidhean Croise

Números 11:25

Tayta Diosmi puyupi uraykamuspan Moiseswan rimarqa hinaspam paywan kaq espiritumanta qanchis chunka ancianokunaman qorqa, chaymi paykuna profetizayta qallaykurqaku, chaymanta qepamanqa manañam profetizarqakuñachu.

Números 11:30

Chaymantam Moisés, Israelpa ancianokunapiwan campamentoman kutirqaku.

Números 16:1

Izharpa churin Coreymi Moisespa contranpi runakunata umacharqa. Coreyqa karqa Leví ayllumanta Coatpa willkanmi. Coreywan kuskataqmi umacharqaku Rubén ayllumanta kaq Eliabpa churin Datanwan Abirampas chaynataq Peletpa churin On sutiyuq runapas.

Números 16:24

Israelpa mirayninkunata niy, Coreypa, Datanpa hinaspa Abirampa kasqanku carpamanta asurikunankupaq, nispa.

Números 16:26

Hinaspam chaypi runakunata nirqa: Kay mana allin ruwaq runakunapa carpanmanta asurikuychik, ama imankutapas hapiychikchu, yanqañataq paykunapa huchanmanta qamkunapas wañuruwaqchik, nispa.