Números 16:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Paykunam Israelpa mirayninkunamanta iskay pachak pichqa chunka kamachikuqkunawan Moisespa contranpi hatarirurqaku. Chay runakunaqa ancha reqsisqa runakunam karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaynaqa paykunamá Moisespa contranpi hoqarikururqaku Israelpa mirayninkunamanta iskay pachak pichqa chunkan runakunapiwan. Chay umacharachikuq runakunaqa karqaku runakunapa jefenkunam chaynataq ancha reqsisqa runakunam.

Chuya Qellqa 1992

² Paykunam Israelpa mirayninkunamanta iskay pachak pichqa chunka kamachikuqkunawan Moisespa contranpi hatarirurqaku. Chay runakunaqa ancha reqsisqa runakunam karqaku.

Números 16:2 Iomraidhean Croise

Génesis 6:4

Diospa churinkuna llapa runakunapa warmi churinkunawan casarakuptinkum, churinku nacemurqa paykunam karqaku llumpay hatun sayayniyuq runakuna. Paykunaqa ñawpaqmantapacham ancha reqsisqa hinaspa guerrapi peleaq kallpasapa runakuna karqaku.

1~Crónicas 12:30

Efraín ayllunmantam hamurqaku iskay chunka waranqa pusaq pachaknin allinnin qari-qari runakuna, ayllunku ukupi ancha reqsisqa qarikuna.

1~Crónicas 5:24

Taytamanta ayllunkuman hina kamachikuqkunam karqaku: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías hinaspa Jahdiel, paykunaqa allinnin qari-qari, ancha reqsisqa hinaspa ayllunkupi kamachikuqkunam karqaku.

Ezequiel 16:14

Kuyayllapaq kasqaykiraykum huklaw nacionkunapa ancha reqsisqanña rikurirurqanki, suma-sumaqta adornaykuptiymi ancha kuyayllapaq karqanki. Ñoqa tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 23:10

Paykunam pachankunatapas llatanarurqaku, wawankunatapas qechuruspankum paytapas espadawan wañurachirqaku. Chayna castigasqa kasqanwanmi llapa warmikunapa rimakunan karqa.

Números 1:16

Paykunatam Israelpa miraynin ukumanta akllarqaku, paykunam sapa ayllumanta akllasqa karqaku.

Números 12:1

Mariawan Aaronmi rimarqaku Moisespa contranpi Kusita warmiwan casarakurusqanrayku.

Números 16:35

Tayta Diospa qayllanmanta nina rikuriramuspanñataqmi chay incienso qontichiq iskay pachak pichqa chunka runakunata ruparurqa.

Números 26:9

Eliabpañataqmi Nemuel, Datán hinaspa Abiram. Datanwan Abirammi Coreywan kuska llapa runakunata Moisespa hinaspa Aaronpa contranpi umachaspanku Tayta Diospa contranpi hatarirqaku.

Números 27:3

Taytayku Zelofehadmi chunniqpi wañukurqa. Payqa manam wañukurqa Tayta Diospa contranpi hoqarikuq Coreypa umachasqankunawan kuskachu, aswanqa kikinpa huchanmantam wañukurqa, manam qari churin karqachu.