Números 16:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Sapakama qontichinaykichikta apaspaykichikmi chayman inciensota hinankichik, qampas chaynataq Aaronpas qontichinantin rispam chay iskay pachak pichqa chunka runakunawan kuska Tayta Diospa qayllanman qontichinaykichikta churankichik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Sapakama qontichinaykichikta apaspaykichikmi chayman inciensota churankichik. Qampas chaynataq Aaronpas qontichinantin rispam chay iskay pachak pichqa chunkan qontichinakunatawan Tayta Diospa qayllanpi churankichik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Sapakama qontichinaykichikta apaspaykichikmi chayman inciensota hinankichik, qampas chaynataq Aaronpas qontichinantin rispam chay iskay pachak pichqa chunka runakunawan kuska Tayta Diospa qayllanman qontichinaykichikta churankichik, nispa.

Números 16:17 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:3

Ruwankitaqmi uchpa hoqarina mankankunatapas, palankunatapas, tazonninkunatapas, trinchenkunatapas hinaspa ninapaq kallanankunatapas. Chay serviciokunaqa lliwmi broncemanta kanqa.

Ezequiel 8:11

Chay-kunapa ñawpaqninpim Israelpa mirayninmanta qanchis chunka ancianokuna kachkasqaku, paykunawantaqmi Safanpa churin Jaazaniaspas kachkasqa; pay-kunaqa sapakamam incienso qontichinayuqkama kachkasqaku, hinaptinmi miskillaña asnariq inciensopa qosnin altoman hoqarikuchkasqa.

Números 16:16

Chaymantam Coreyta Moisés nirqa: Paqarinmi llapallan runaykikunapiwan Tayta Diosman asuykunkichik. Aaronpas chaypim kanqa.

Números 16:18

Chaymi sapakama qontichinankuman sansatawan inciensota hinaykuspanku, Diosman asuykuna carpapa punkunpi sayarqaku. Paykunawantaqmi Moiseswan Aaronpas karqaku.

1~Samuel 12:7

Chaynaqa, kunanyá asuykamuychik, ñawpaq taytaykichiktapas qamkunatapas Tayta Dios tukuy imaymanakuna ruwasqanmanta Tayta Diospa ñawpaqninpi qamkunata yuyarichinaypaq.