Números 15:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Chay kipuyuq qaytukunata qawaspaykichikmi kasukunaykichikpaq kamachikuyniykunata yuyarinkichik, chaynapim ñoqallapaqña sapaqchasqa kankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Chay kipuyoq qaytukunata qawaspaykichikmá yuyarinkichik kamachikuyniykunata kasukunaykichikpaq chaynapim ñoqa Diosnillaykichikpaqña sapaqchasqa kankichik.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Chay kipuyuq qaytukunata qawaspaykichikmi kasukunaykichikpaq kamachikuyniykunata yuyarinkichik, chaynapim ñoqallapaqña sapaqchasqa kankichik.

Números 15:40 Iomraidhean Croise

Levítico 22:31

Kamachikuyniykunata kasukuspa ruwayman churaychik. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

Números 15:41

Ñoqa Tayta Diosmi Egipto nacionmanta hurqomurqaykichik Diosnikichik kanaypaq. Ñoqa Tayta Diosmi Diosnikichik kani.

Romanos 12:1

Chaynaqa, wawqe-panillay-kuna, Diosninchikpa llakipaya-kuyninraykum ruegakuykichik, cuer-poykichiktayá Diosman qoychik, kawsachkaq ofrendata hina hinaspa chuyata, paypa munasqanman hina. Kaynam cheqap yachaywan Diosta yupaychayqa.

Efesios 1:4

Manaraqpas kay pacha unanchasqa kachkaptinmi Diosqa Cristorayku akllawarqanchikña, chaynapi paypa qayllanpi mana chikanpas huchayuq kaspa payllapaqña kawsananchikpaq.

Colosenses 1:2

Colosas llaqtapi Jesucristopi iñiq wawqe-panikunaman qellqamuykiku. Dios Taytanchikpawan Señorninchik Jesucristopa kuyakuyninwan hawkayayninyá qamkunapi kachun.

1~Tesalonicenses 4:7

Diosqa manam millakuypaq hucha ruwaypi purinapaqchu qayawarqanchik, aswanqa payllapaqña kawsanapaqmi.