Números 15:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^37-38 Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Pachaykichikpa patanpim kipuyuq qaytukunata sirankichik. Chaynatam llapallan miraynikichikkunapas ruwanqaku. Pachaykichikpa patanpi sapa kipumanmi morado watuchakunata churankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^37-38 Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios nirqa kaynata: —Pachaykichikpa patanpim sirankichik kipuyoq qaytukunata. Chaynatam llapallan miraynikichikkunapas ruranqaku. Pachaykichikpa patanpi sapa kipumanmi churankichik morado watuchakunata.

Chuya Qellqa 1992

^37-38 Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Pachaykichikpa patanpim kipuyuq qaytukunata sirankichik. Chaynatam llapallan miraynikichikkunapas ruwanqaku. Pachaykichikpa patanpi sapa kipumanmi morado watuchakunata churankichik.

Números 15:37 Iomraidhean Croise

Números 15:36

Hinaptinmi chay runata campamentomanta hawaman pusaruspanku wañunankama rumiwan choqaparurqaku, chaynataqa ruwarqaku Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam.

Marcos 6:56

Llaqtakunaman, chak-rakunaman hinaspa maymanña Jesús riptinpas, onqoqkunata ñankunaman churaspankum ruegakurqaku capanpa patallantapas hapiykachinanpaq, chaymi haykam hapiykuqkunaqa sanoyarqaku.

Deuteronomio 22:12

Capaykipa tawan puntankunamanmi watuyuq kipukunata siranki.