Números 15:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Sichum huklaw llaqtayuq runa, samapakuq kaspapas, otaq unayña qamkunawan yachaq kaspapas, miski asnaq ofrendata ñoqa Tayta Diosman ofrecemuwaspanqa qamkunapa ruwanaykichikta hinam ruwanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ —Sichu samapakuqlla forastero runa otaq qamkunawan unayña *f**yachaq forasteropas miski asnaq kañasqa ofrendata ñoqa Tayta Diosman ofrecemuwaspanqa qamkunapa ruranaykichikta hinam ruranqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Sichum huklaw llaqtayuq runa, samapakuq kaspapas, otaq unayña qamkunawan yachaq kaspapas, miski asnaq ofrendata ñoqa Tayta Diosman ofrecemuwaspanqa qamkunapa ruwanaykichikta hinam ruwanqa.

Números 15:14 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:42

(paykunapas hatun sutikimantawan hatun atiynikimantam uyarinqaku) kay temploykimanta qayakamusuptikiqa,

Levítico 22:25

Huklaw llaqtayuq runakunamantapas chayna animalkunataqa amam chaskinkichikchu, Diosnikichikpa mikuynin kananpaqqa, chaykunataqa mana sano animalkuna kasqanraykum mana chaskisqaykichikchu, nispa.

Números 15:13

Ñoqa Tayta Diosman Israelpa mirayninkuna sapakama miski asnaq ofrendata ofrecemuwaspanqa kamachisqaykunaman hinam ruwanqa.

Números 15:15

Hina chay kamachikuyllam kanqa qamkunapaqpas chaynataq huklaw llaqtayuqkunapaqpas. Chay kamachikuyllam llapallan miraynikichikpaq wiñaypaq kanqa. Ñoqa Tayta Diospa qayllaypiqa paykunapas qamkuna hinallam kanqaku.