Números 14:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Hinaspam Israelpa mirayninkunata nirqaku: Qawamusqayku allpaqa allin allpam kasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Hinaspam Israelpa mirayninkunaman nirqaku: —Wateqamusqayku allpaqa alli-allin allpam kasqa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Hinaspam Israelpa mirayninkunata nirqaku: Qawamusqayku allpaqa allin allpam kasqa.

Números 14:7 Iomraidhean Croise

Números 13:27

Willakuspankum nirqaku: Kachawasqaykiku allpamanmi chayarurqaniku, cheqaptapunipas chay allpaqa, tukuy imapa kanan allpam kasqa. ¡Kayqaya chay allpapa rurunkuna!

Números 13:30

Calebñataqmi, runakunata upallachispan Moisespa qayllanpi nirqa: Rispanchik chay allpata hapimusunchik, chaypi yachaq runakunataqa vencesunchikmi, nispa.

Números 14:6

Josueywan Calebpas llakimantam pachankuta llikipakurqaku. Paykunaqa allpata qawaq riqkunapa partenmi karqaku.

Deuteronomio 1:25

Qawamuspam chay allpapa rurunkunatapas apamurqaku, hinaspam kaynata willawarqanchik: “Señorninchik Tayta Diospa qowananchik allpaqa allinmi kasqa”, nispanku.

Jueces 18:9

Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Allinmi karamuniku chaynaqa hakuchikyá peleamusunchik. Chay qawamusqayku allpaqa allinsum kasqa, amayá qellakuychikchu, apurawman chay allpata munaychakamusunchik.