Números 14:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Hinaptinmi Moisés nirqa: ¿Imanasqataq Tayta Diospa nisqanta mana kasukurqankichikchu? Chaynaqa, kay ruwasqaykichikpas manam allinchu kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Hinaptinmi Moisesñataq nirqa: —¿Imanasqataq mana kasukurqankichikchu Tayta Diospa nisqanta? Chaynaqa rurasqaykichikpas manam allinchu kanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Hinaptinmi Moisés nirqa: ¿Imanasqataq Tayta Diospa nisqanta mana kasukurqankichikchu? Chaynaqa, kay ruwasqaykichikpas manam allinchu kanqa.

Números 14:41 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 24:20

Hinaptinmi sacerdote Joiadapa churin Zacariasman Tayta Diospa Espiritun huntaykurqa, chaymi altoniqman qespiruspan llapa runakunata nirqa: Tayta Diosmi kaynata nin: ¿Imanasqataq ñoqa Tayta Diospa kamachisqaykunata mana kasukunkichikchu? ¿Imanasqataq sasachakuynikichikta maskankichik? Chayraykum mana allinkuna hamusunkichik. Saqewasqaykichikraykum ñoqapas qamkunata saqerusqaykichik, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 4:9

Diospa pukuriyninwanmi paykunaqa chinkarunku, piñakuyninpa pukuriyninwanmi puchukarunku.

Jeremías 2:37

Egiptomantaqa penqakuymantam umaykita hapikuykuspa lloqsimunki, hapipakusqayki runakunataqa ñoqa Tayta Diosmi qepanchakuruni, paykunaqa manam yanapasunkimanchu.

Jeremías 32:5

Paymi rey Sedequiasta Babilonia nacionman apanqa, chaypim kamunqa paymanta yuyarinaykama. Caldea runakunawan peleaspapas manapunim vencenkichikchu. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Números 14:25

Amalec runakunawan cananeokunam chay qechwapiqa yachachkanku, chaynaqa kutiychik hinaspa chunniqninta paqarin punchaw kutiychik Puka lamar qocha lawman, nispa.

Deuteronomio 1:42

Hinaptinmi qamkunaman ninaypaq Tayta Dios niwarqa: “Ama guerramanqa richunkuchu, ñoqaqa manam qamkunawanñachu kachkani, chaynapi enemigoykichikpa vencesqan mana kanaykichikpaq”, nispa.

1~Samuel 15:19

¿Imanasqataq Tayta Diospa kamachisusqaykitaqa mana kasukurqankichu? ¿Imanasqataq Amalec runakunapa allinnin animalninkunata puchuykamuspa Diospa ñawpaqninpi mana allinta ruwarunki? nispa.