Números 14:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Chaymi paqarinnintin tutapayta hatarispanku orqoman rirqaku hinaspa nirqaku: Kaypiñam kachkanchik chaynaqa Tayta Diospa prometewasqanchik allpaman hakuchik. Cheqaptapunipas huchallikurunchikmi, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Paqarinnintinmi tutapayta hatarispanku rirqaku orqoman kaynata nispa: —Kaypiñam kachkanchik chaynaqa Tayta Diospa prometewasqanchik allpamanyá hakuchik. Cheqaptapunipas huchallikurunchikmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Chaymi paqarinnintin tutapayta hatarispanku orqoman rirqaku kaynata nispanku: Kaypiñam kachkanchik chaynaqa Tayta Diospa prometewasqanchik allpaman hakuchik. Cheqaptapunipas huchallikurunchikmi, nispanku.

Números 14:40 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 9:3

Llapa runapa ruwayninpim kay mana allin tarikun: Lliw runapa tukupayninqa hukllam. Runapa sonqonqa mana allin-pa huntasqanmi tarikun, kawsayninpipas mana yachayniyuq kayninmi munaychakun, hinachkaspam wañuypi tukurunqa.

Números 15:30

Israelpa miraynin kaspapas otaq huklaw llaqtayuq kaspapas yachastin huchallikuqqa ñoqa Tayta Diostam insultawachkan, chayna runaqa llaqtamanta chinkachisqam kanqa.

Números 22:34

Hinaptinmi Tayta Diospa angelninta Balaam nirqa: Huchallikurunim. Ñanpi sayaruspa harkawasqaykitaqa manam yacharqanichu, mana allinpaq rikchakapusuptikiqa kutikusaq, nispa.

Lucas 13:25

Punkuta wasiyuq wichqaramuptinmi qamkunañataq hawamanta takaspa ninkichik: “Señor, kichaykamullawayku”, nispaykichik. Hinaptinmi payñataq nimusunkichik: “Manam reqsikichikchu, maylawcha kankichikpas”, nispa.

Deuteronomio 1:41

Hinaptinmi qamkuna niwarqankichik: “Diospa contranpim huchallikuruniku, ñoqaykuqa rispaykum peleamusaqku Señorninchik Tayta Diospa kamachiwasqanchikman hina”, nispaykichik. Chaynapim guerrapi peleamunaykichikpaq armaykichikta sapakama hapispa orqokunaman riyta munarqankichik.

Deuteronomio 1:43

Chaynata willachkaptiypas mana kasuwaspaykichikmi Tayta Diospa kamachisqanpa contranpi hoqarikurqankichik, hinaspam qari tukuspa chay orqoman rirqankichik.