Números 14:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^36-37 Allpata qawamunankupaq Moisespa kachasqan runakuna kutiramuspanku mana allin willakuykunawan chay allpapa contranpi llaqtata rimachiqkunatam, Tayta Diosqa peste onqoywan wañurachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^36-37 Allpata wateqamunankupaq Moisespa kachasqan runakuna kutiramuspankum mana allin noticiakunawan chay allpapa contranpi runakunata rimachirqaku. Chaymi Tayta Diospa qayllanpi peste onqoywan wañururqaku.

Chuya Qellqa 1992

^36-37 Allpata qawamunankupaq Moisespa kachasqan runakuna kutiramuspanku mana allin willakuykunawan chay allpapa contranpi llaqtata rimachiqkunatam, Tayta Diosqa peste onqoywan wañurachirqa.

Números 14:36 Iomraidhean Croise

Números 20:3

Moisespa contranpi rimaspankum nirqaku: ¡Amalaya Tayta Diospa wañuchisqan runakunawan kuska wañukuchwan karqa!