Números 14:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Tawa chunka punchawmi chay allpata qawamurqankichik, chayna tawa chunka watataqmi ñakarichisqaykichikpas. Huk punchawmantam huk wata castigo kanqa. Chaynapim contraypi hatarisqaykichikqa yanqapaq kasqanta yachankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Tawa chunka punchawmi allpata wateqamurqankichik, chayna tawa chunka watataqmi castigasqaykichik. Sapa punchawmantam huk wata castigo kanqa. Chaynapim yachankichik contraypi hatarisqaykichikqa yanqapaq kasqanta.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Tawa chunka punchawmi chay allpata qawamurqankichik, chayna tawa chunka watataqmi ñakarichisqaykichikpas. Huk punchawmantam huk wata castigo kanqa. Chaynapim contraypi hatarisqaykichikqa yanqapaq kasqanta yachankichik.

Números 14:34 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:56

Tayta Diosyá bendecisqa kachun, paymi nisqanman hina hawkayayta qoykun Israel llaqtanman. Serviqnin Moisesnintakama rimarisqan promesankunataqa lliwtam ruwarun, manam hukllapas faltanchu.

2~Crónicas 36:21

Chay-napim Jeremiasnintakama Tayta Diospa rimarisqan cumplikurqa. Preso apasqa kasqankukamam allpapas samarqa, qanchis chunka wata cumplikunankamam purmarqa.

Ezequiel 14:10

Hinaptinmi tapukuqpas chaynataq llulla profetapas iskayninku huchankumanta castigasqa kanqaku.

Ezequiel 23:35

Chaynaqa, ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Qonqaruwaspa, qepanchakuruwaspayki, munasqaykipi purispa hukwan-hukwan qanrakusqaykimantam castigota ñakarinki, nispa.

Ezequiel 4:5

Kimsa pachak isqon chunka punchawmi ichoq lawman waqtaparayanki, kimsa pachak isqon chunka watam Israelpa mirayninkunapas contraypi huchallikurqaku.

Ezequiel 4:6

Chayna punchawkunata cumpliruspaykiñataqmi alleq lawmanña waqtapanki, chaynata ruwaspam Judá nacionpa huchankunata tawa chunka punchaw apanki. Huk watapi hucha ruwasqantam huk punchaw apanki.

Daniel 9:24

Qanchis chunka semanam tanteasqa kachkan nacionnikipaqpas chaynataq chuya llaqtaykipaqpas, mana kasukuyninkuwan huchallikuyninkupas tukunanpaq, huchapas puchukachisqa kananpaq, mana allin ruwayta pampachananpaq; allin ruwayta wiñaypaq takyachinanpaq, visionpas profeciapas cumplikunanpaq, Chuyay-chuyay lugarpas Diosllapaqña sapaqchasqa kananpaq.

Oseas 9:12

Wachakuruspanku uywachkaptinkupas qechuruspaymi wañurachisaq. ¡Ay, imaynaraq kanqaku saqeruptiyqa!

Levítico 20:19

Mamaykipa ñañanwanqa otaq tay-taykipa paninwanqa amam kakunkichu, chayta ruwaqqa ayllullanwan kakusqanraykum iskayninku ñakasqa kanqaku.

Zacarías 11:10

Hinaspaymi llapa llaqtakunawan Tayta Diospa pacto ruwasqan pakisqaña kasqanta qawachinaypaq, kuyapayakuywan sutichasqay tawnayta hapiykuspay pakirurqani.

Números 13:25

Allpa qawamusqankumantam tawa chunka punchawmanta kutimurqaku

Números 18:23

Asuykuwanaykichik carpapiqa Leví ayllukunallam servikunqaku. Imapipas pantaruspankuqa kikinkum huchayuq kanqaku. Chayqa wiñaypaq kamachikuymi. Israel miraykunapa allpanpiqa manam kanqachu Leví ayllukunapa herencianqa.

Números 32:13

Chayraykum Tayta Dios anchata piñakurqa Israel runakunapa contranpi hinaspam tawa chunka wata chunniqpi purichirqa, paypa qayllanpi mana allin ruwaq miraykuna wañuspa tukunankukama.

Hechos 13:18

Yaqa tawa chunka watam mana kasukuchkaptinkupas chunniqpi paykunata Dios aguantarqa.

Deuteronomio 2:7

Señornikichik Tayta Diosmi tukuy ima ruwasqanchikpi bendeciwarqanchik, tawa chunka watañam ñoqanchikwan kasqanqa, chaymi kay manchakuypaq chunniqpi puriptinchikpas mana imapas pisiwarqanchikchu.

Hebreos 4:1

Diospa qosqan samakuyman yay-kunanchikpaq promesan kachkaptinqa cuidakusunyá, yanqañataq huk-kaqnikichik mana yaykuwaqchikchu.

Josué 14:10

Kayqaya nisqanpi hina Tayta Diosqa kawsachiwachkanraq, Israelpa mirayninkunata chunniqpi purichkaptinku Moisesman Tayta Dios kay palabrakunata nisqanmantapunim tawa chunka pichqayuq wataña pasarun, kunanqa pusaq chunka pichqayuq wataypiñam kachkani.

Apocalipsis 11:3

Ñoqañataqmi iskay testigoykunata kachasaq, chaynapi qachqa pachawan hinakuykuspanku waranqa iskay pachak soqta chunka punchaw ñoqamanta willakamunankupaq, nispa.

1~Samuel 2:30

Chayraykum Israelpa yupaychasqan Tayta Dios kaynata nin: Ñoqam nirqani miraynikipas chaynataq ñawpaq taytaykikunapa mirayninpas wiñaypaqña serviwanankupaq. Kunanmi ichaqa prometekusqayta mana ruwasaqñachu. Ñoqaqa pim hatunchawaqniytam hatunchasaq, qepanchawaqniytam ichaqa asllapaq hapisaq.