Números 14:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Qamkunam nirqankichik: Churin-chikkunataqa enemigonchikkunachá qechuruwasun, nispaykichik. Aswanqa paykunatam wischupakusqaykichik allpaman yaykuchisaq, paykunam chay allpapi yachanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Qamkunam nirqankichik: ‘Churinchikkunataqa enemigonchikkunach qechuruwasunchik’ nispa. Chay churikichikkunatañam chay despreciasqaykichik allpamanqa yaykuchisaq hinaptinmi paykunaña reqsinqaku.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Qamkunam nirqankichik: Churinchikkunataqa enemigonchikkunachá qechuruwasun, nispaykichik. Aswanqa paykunatam wischupakusqaykichik allpaman yaykuchisaq, paykunam chay allpapi yachanqaku.

Números 14:31 Iomraidhean Croise

Génesis 25:34

Hinaptinñam Jacobqa tantatawan lenteja picanteta Esauman qoykurqa. Esauñataqmi mikuykuspa, tomaykuspa pasakurqa. Chaynatam Esauqa piwi kayninpa derechonta wischupakururqa.

Nehemías 9:24

Paykunam Canaán allpaman yaykuspanku hapikuykurqaku, chay allpapi yachaqkunatam paykunapa qayllanpi uchuycharqanki, reyninkunatawan runankunatam paykunapa makinman churarqanki, chaynapi paykunawan munasqankuta ruwanankupaq.

Proverbios 1:25

Aswanraqmi consejasqaykunatapas wischupakurqankichik, rimapayasqaykunatapas manam kasukurqankichikchu.

Proverbios 1:30

rimapayasqaykunata mana uyarispa, yachachikuyniykunata wischupakusqaykichikraykum,

Ezequiel 20:18

Chaymi paykunapa mirayninkunataña chunniqpi kaynata nirqani: Qamkunaqa amayá taytaykichikkunapa kamachikuyninkunaman hinaqa kawsaychikchu, yachachikuyninkunatapas ama kasuychikchu, amataq idolonkunawanpas qachachakuychikchu.

Números 14:3

¿Imapaqtaq Tayta Dios kay allpaman pusamuwarqanchik guerrapi wañunanchikpaq? ¿Warminchikkunatapas chaynataq churinchikkunatapas enemigonchik qechuwananchikpaq? ¡Egipto nacionman kutikuyninchikmi allinqa kanman! nispanku.

Números 26:6

Hezronpa hinaspa Carmipa mirayninkuna.

Números 26:64

Kay yupasqankupiqa manañam karqakuñachu Moiseswan sacerdote Aaronpa Sinaí chunniqpi yupasqan runakunaqa.

Mateo 22:5

Convidasqankunañataqmi mana kasukuspanku huknin pasakurqa chakranman, hukninñataq negocionman.

Hechos 13:41

“Diospa nisqanmanta asikuqkuna, uyariychik, admirakuspa chinkaychik. Mana creenaykichikpaq kaqkunatam kay punchawkunapi ruwasaq, pipas chaykunamanta willasuptikichikqa manam creewaqchikchu”, nispa.

Deuteronomio 1:39

Qamkunam nirqankichik: “Kay wawa-churikichikkunataqa enemigonchikmi qechuruwasunchik”, nispa. Aswanqa chay mana imapas yachaq warmakunam chay allpamanqa yaykunqaku. Paykunaman qoptiymi chay allpaqa paykunapaña kanqa.

Josué 5:7

Chayraykum Josueyqa chay runakunapa miraynintaña, paykunapa rantinpi señalarqa. Paykunaqa chunniqpi purisqankuraykum mana señalasqaraqchu karqaku.