Números 14:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Amalec runakunawan cananeokunam chay qechwapiqa yachachkanku, chaynaqa kutiychik hinaspa chunniqninta paqarin punchaw kutiychik Puka lamar qocha lawman, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Amalec casta runakunam Canaan casta runakunapiwan qechwapiqa *f**yachachkanku, qamkunayá ichaqa paqarinpuni muyumuspaykichik chunniqninta riychik Puka Lamar Qocha lawman —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Amalec runakunawan cananeokunam chay qechwapiqa yachachkanku, chaynaqa kutiychik hinaspa chunniqninta paqarin punchaw kutiychik Puka lamar qocha lawman, nispa.

Números 14:25 Iomraidhean Croise

Proverbios 1:31

mana allin ruwaynikichikpa rurunta mikunkichik, mana allin munaynikichiktam saksankichik.

Números 13:29

Neguev lawpim amalecitakuna yachasqaku, orqo lawpiñataqmi heteokuna, Jebuseokuna hinaspa amorreokuna; lamar qochapa hichpanpiñataqmi cananeokuna, hina paykunataqmi Jordán mayu lawpipas yachasqaku, nispanku.

Números 14:26

Moisestawan Aarontam Tayta Dios nirqa:

Números 14:4

Hinaspam hukninkumanta hukninkuman ninakurqaku: ¡Kamachiwaqninchikta akllasunchik hinaspa Egiptoman kutikusunchik! nispanku.

Deuteronomio 1:40

Qamkunaqa chunniq lawman muyurispayá kasqallan Puka lamar qocha lawman riychik, nispa.

Jueces 11:16

Israel miraykunaqa Egiptomanta lloqsimuspaqa, chunniqnintam hamurqaku Puka lamar qochakama, hinaspam Cades lawman chayamurqaku.