Números 14:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Moisestam Tayta Dios nirqa: Niwasqaykiman hinam paykunata pampachani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Tayta Diosmi Moisesta nirqa: —Ñoqam paykunata pampachani niwasqaykiman hina.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Moisestam Tayta Dios nirqa: Niwasqaykiman hinam paykunata pampachani.

Números 14:20 Iomraidhean Croise

Éxodo 32:14

Chaymi Tayta Diosqa mana allin ruwananpaq piensasqanta manaña ruwarqachu.

Éxodo 8:9

Hinaptinmi Faraonta Moisés nirqa: Haykapitaq qampaqwan, serviqnikikunapaq hinaspa runaykikunapaq Tayta Diosta ruegapunayta munanki, chaynapi karyakuna qanmanta hinaspa palacioykikunamanta lloqsispa mayullapiña kananpaq, nispa.

Jeremías 31:2

Tayta Diosmi kaynata nin: “Guerrapi wañunankumanta lluptiqkunatam chunniqpi yanaparqani. Samanankupaq allpata maskaptinkum Israelta yanaparqani”, nispa.

Santiago 5:16

Huchaykichikta willanakuspayá Diosta mañakuychik, chaynapi sanoyanaykichikpaq. Justo runapa tukuy sonqonwan Dios mañakusqanqa llumpay atiyniyuqmi.