Números 14:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ “Tayta Diosqa prometesqan allpaman mana chayachiyta atispanmi chunniqpi wañurachin”, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ “Tayta Diosqa prometesqan allpaman mana chayachiyta atispanmi chunniqpi wañurachin” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ “Tayta Diosqa prometesqan allpaman mana chayachiyta atispanmi chunniqpi wañurachin”, nispanku.

Números 14:16 Iomraidhean Croise

Éxodo 32:12

Egipto runakunachá ninmanku: “Orqopi wañurachinanpaqmi hinaspa kay pachamanta chinkarachinanpaqmi mana allinta tanteaykuspa hurqorun”, nispanku. Taytáy, piñakuynikitayá taniykachiy, runaykikunataqa ama castigaychu.

Números 14:17

Chaynaqa, Diosnilláy, prometesqaykiman hina atiyniyuq kasqaykita reqsichikuy. Qamqa kaynatam nirqanki:

Deuteronomio 9:28

Yanqañataq hurqomuwasqaykiku nacionpi kaqkuna ninmanku: Tayta Diosqa manam prometesqan allpaman pusaykuyta atirqachu. Cheqnispanmi paykunata hurqorurqa chunniqpi wañurachinanpaq, nispanku.

Josué 7:7

Chaymi Josué nirqa: ¡Dios Taytalláy! ¿Imapaqtaq kay llaq-tata Jordán mayuta chimpachimurqanki amorreokunaman qoykuwaptikiku chinkarachiwanankupaq? ¡Ima allinchá kanman karqa Jordán mayupa waklaw chimpanpi qepakamuyniykuqa!

Josué 7:9

Canaán castakunawan kay allpapi yachaqkunachiki uyariruspanku muyuruwanqaku, hinaspachiki sutiykutapas kay pachamanta chinkarachinqaku. Hinaptinqa, ¿imatataq ruwanki ancha reqsisqa sutiki mana penqaypi kananpaq? nispa.