Números 14:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Kay llaqtata wañurachiptikiqa, qanmanta uyariq nacionkunachá contraykipi kaynata ninqaku:

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Kay runakunata qonqayllamanta wañurachiptikiqa qanmanta uyariq nacionkunachiki contraykipi kaynata ninqaku:

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Kay llaqtata wañurachiptikiqa, qanmanta uyariq nacionkunachá contraykipi kaynata ninqaku:

Números 14:15 Iomraidhean Croise

Éxodo 32:12

Egipto runakunachá ninmanku: “Orqopi wañurachinanpaqmi hinaspa kay pachamanta chinkarachinanpaqmi mana allinta tanteaykuspa hurqorun”, nispanku. Taytáy, piñakuynikitayá taniykachiy, runaykikunataqa ama castigaychu.

Números 14:16

“Tayta Diosqa prometesqan allpaman mana chayachiyta atispanmi chunniqpi wañurachin”, nispanku.

Jueces 6:16

Chaymi Tayta Dios nirqa: Yanapaptiymi chulla runata hinalla madianitakunata vencenki, nispa.