Números 14:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Hinaptinmi Israelpa mirayninkuna qaparispanku tukuy tuta waqarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Israelpa mirayninkunam qapariyta qallarispanku tukuy tuta waqarqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹ Hinaptinmi Israelpa mirayninkuna qaparispanku tukuy tuta waqarqaku.

Números 14:1 Iomraidhean Croise

Éxodo 13:17

Israel runakunata Faraón kachaykuptinqa, hichpalla kachkaptinpas Tayta Diosqa manam filisteokunapa ñannintachu pusarqa. Paymi nirqa: Kay runakunaqa guerrawan mancharikuspam Egipto nacionman kutikunmanku, nispa.

Éxodo 33:4

Chay mana allin noticiata uyariruspankum llapa runakunaqa alhajankutapas hurqokuspanku llakisqallaña karqaku.

Números 13:13

Aser ayllumanta Micaelpa churin Setur.

Números 13:33

Anacpa miraynin hatunkaray runakunatapas rikuramunikum, paykunapa qayllanpiqa aqaruway hinallam karqaniku, chayna sayayllatataqmi paykunapas qawawarqaku, nispanku.

Números 14:2

Llapallankum Moisespa hinaspa Aaronpa contranpi rimaspa kaynata nirqaku: Amalaya Egipto nacionpi otaq kay chunniqpipas wañuruchwan karqa.

Deuteronomio 1:26

Ichaqa mana riyta munaspaykichikmi Señornikichik Tayta Diospa kamachisqanta mana kasukurqankichikchu.

Deuteronomio 1:45

Chaymi kutiramuspa Tayta Diospa qayllanpi waqarqankichik, ichaqa manam uyarisurqankichikchu, nitaqmi kaqpaqpas hapisurqankichikchu.

Deuteronomio 9:23

Cades-barnea llaqtamanta qosunaykichik all-paman rinaykichikpaq kamachisuptikichikpas Señornikichik Tayta Diostaqa manam kasurqankichikchu. Manam paypiqa hapipakurqankichikchu nitaqmi uyariytapas munarqankichikchu.

Josué 14:8

Riqmasiykunam ichaqa llapa runakunata hukmanyarachirqaku, ñoqam ichaqa yupaychasqanchik Tayta Diosman hapipakurqani.

1~Samuel 30:4

Hinaptinmi runankunapiwan Davidqa manaña kallpayuq kanankukama qaparispanku waqarqaku.